《狂飆》於無聲中來，卻低開暴走，成為2023的「開年爆劇」。《狂飆》的成功，讓反派男二張頌文一炮而紅，成為新晉「叔圈頂流」；其他一眾配角如高葉、吳剛、倪大紅、韓童生等都收穫了不俗的熱度，但該劇的男一號張譯卻反而備受爭議。

張譯是《狂飆》一演、藝術總監，作為影帝他是不少人的追劇動力，但很多人最初衝著張譯李一桐這對CP追劇，結果卻被張頌文高葉這對反派CP吸了睛。還有人吐槽張譯演技被張頌文碾壓，加上張譯在《狂飆》大結局後刪除了唯一的宣傳動態，更讓人覺得張譯和《狂飆》劇組不合。

有粉絲表示張譯1月22後便沒有登錄過，但工作人員明確表示：這條微博是用戶自己刪除的。作為主演兼藝術總監，《狂飆》開播後僅發一條宣傳，大結局後更是把這一條都刪除，很難讓人不質疑他和劇組鬧掰了。

隨後有疑似知情人士爆料張譯和劇組鬧掰的原因——

一位探班過《狂飆》的內部人員表示張譯和《狂飆》劇組鬧掰，完全是張譯的問題，並控訴張譯「小心眼、脾氣差、愛發火、多次改劇本」，這位工作人員還斥責張譯不敬業，跑步都用替身；耍大牌，明明其他藝人先拍一場戲就可以收工，但張譯卻把藝人的戲改到最後，還罵其他藝人不守時。

該內部人員字裡行間將張譯吐槽成一位「戲霸」，並嘲諷其藝德不高，德不配藝！

對於這位內部人員的爆料，有人並不認可，覺得完全是汙衊。張譯從業多年，標籤之一就是敬業，在《狂飆》中他連高難度的吊威亞都是身體力行，又怎麼會跑步都用替身？

還有人表示張譯作為藝術總監，對演員要求嚴格也是正常的——

不過工作人員爆料的不敬業、耍大牌或許是假，但「軸、有脾氣」卻被指不假也有網友扒出張譯過往黑料，表示和爆料相吻合。

一位網友透露，自己的閨蜜在廣東某劇組打工，透露「組裡的導演和男主都很軸，因為藝術理念分歧，在拍戲期間鬧得不可開交，幾乎到了下戲不說話的地步」。當時網友沒有追問，但如今想想這部劇正是《狂飆》，男主則是張譯。

其實張譯和《狂飆》導演不和一說，早有消息傳出——

早在1月26日，便有知情人士透露，「安欣一步錯步步錯」這個詞條是《狂飆》導演買的，張譯和導演鬧掰了，所以張譯不宣傳《狂飆》。

導演也在採訪中明確表示《狂飆》中演得最好的是張頌文——

其實這也不是張譯第一次不配合宣傳，他過往的「黑料」被扒出後，和這次的爆料算是吻合了。

2012年，張譯參演陳思誠導演的《北京愛情故事》，卻公然表示：不再和陳思誠聯繫，很不喜歡《北愛》。

這些年來，張譯和圈內合作夥伴的不和傳聞也有很多，從演員段奕宏、黃志忠到導演管虎，都曾傳出與張譯不和的傳聞，原因也幾乎都是張譯太軸了。

對此，不少網友表示：「喜歡張譯這種脾氣，不慣著你」「該我做得做完了，多餘的一點沒有」。

在觀眾眼中，張譯是一位有原則、有底線的好演員，他十分敬業，對表演更有著超高的追求。即便是和導演不合，也是因為藝術理念也發生爭執，並不存在其他原因。