韓國外國語大學翻譯專業詳細介紹

韓國留學韓國外國語大學翻譯專業詳細介紹

想要學翻譯或者夢想做一名同聲傳譯的同學，一定都知道韓國外國語大學，但是韓國外國語大學有兩個翻譯專業，這兩個專業到底有什麼不同呢？

中國語通翻譯專業

中國語通翻譯專業的前身是中國語專業，2008年學校改革時加強了對通翻譯實際技能的教育並將專業名稱改為「中文通翻 譯」。學生中大部分為韓國人，近幾年隨著中國留學生人數增多，學校也開設了專門針對留學生的課程。中文通翻譯專業在位於龍仁的韓國外國語大學國際校區。

專業課程（*為必修課） 大一課程：中國語表現與通翻譯*、初級中國語講讀*、中國語基礎古文、中國歷史與藝術、中國文化與人文地理。

大二課程：中級中國語會話作文*、中級中國語講讀*、媒體中國語、中國與世界、中國語語法、中國語通翻譯基礎、中國 學入門。

大三課程：FLEX中國語聽力、FLEX中國語閱讀、高級中國語語法、高級中國語作文、事實討論中國語、中國文學史、中國 故事與文化產業、中國詩的世界、中國語通翻譯練習、中國語學特講、中國地域文化與慶典、中國語學概論、現代中國政 治理解、現代中國經濟理解。

大四課程：高級中國語講讀、台灣與兩岸關係理解、商業中國語作文、中國法理解、中國電影評價、中國現代文學評價、 中國文化與公演、中國語通翻譯與表達、中國現代小說與社會、中華經濟圈與華僑社會、韓流與中國大眾文化。

畢業條件

TOPIK6級

總學分150，專業分70~78分

KFL韓語翻譯專業

KFL學部建立於2019年，只招收外國留學生，分為對外韓語教育和韓語通翻譯兩個專業。位於韓國外國語大學首爾校區。

專業課程（*必修課） 1年級課程：韓語寫作練習、韓語會話練習、韓語閱讀練習、媒體韓語聽力、韓語學概論、韓語發音理解、韓語翻譯作文、 韓語語法基礎、韓語通翻譯入門*、韓語教育入門*

2年級課程：韓語通翻譯概論、韓國文化與文學、通翻譯韓語詞彙、韓國人的感情與藝術、韓語翻譯與寫作、韓國地理與觀光、通翻譯韓語語法、韓語通翻譯口語

3年級課程：韓語翻譯錯誤分析、通翻譯與雙重語言的理解、Korean Public Speech、劇本分析、法律與韓語通翻譯、韓 語翻譯與社會語言學、電影與韓語翻譯、醫療與韓語通翻譯

4年級課程：韓語一般通譯、韓語文學作品翻譯、韓語對照研究、事實翻譯實習、新聞媒體與韓語翻譯

畢業條件

必修課程 TOPIK5級

總學分134，專業課學分54~70分

翻譯大學可以說是韓國外國語大學的招牌，對比一下不難看出中國語通翻譯專業的課程更加專業，畢業條件更加嚴格，不 過雖然現在中文通翻譯專業為中國留學生開設了幾門大一大二的課程，但大部分教學內容還是面向韓國學生。KFL學部的韓語通翻譯專業的課程就完全是面向留學生設計，同學們可以根據自己的需求和喜好來選擇專業~

未完待續,請點擊「下一頁」繼續閱讀