隨著電視劇《狂飆》的爆火，劇中演員也成了關注的焦點，許多陳年往事被扒出，張頌文的辛酸往事、大嫂「高葉」賣命拍戲到休克、毒販鍾阿四的扮演者曾是涉毒藝人等，就連一向口碑極好的張譯也被吐槽「耍大牌、擅自改戲」，這一方面表現的是觀眾對這部劇的喜愛，另一方面則是有些人為了吸引眼球，而無中生有胡亂八卦。

面對種種非議，張譯公司發表了嚴正聲明，稱這些言論純屬蓄意造謠、惡意抹黑張譯形象。沒想到，這則聲明卻讓女明星孫儷無辜躺槍。只因為聲明中的不實言論中提到了一條，就是「張譯當著孫儷面故意抽菸」。

其實這件事也沒什麼，已經是10多年前的事了。2013年，張譯和孫儷合作拍攝了電視劇《辣媽正傳》，當時孫儷已是當紅明星，而張譯還默默無聞。

張譯第一次和孫儷在片場見面時，孫儷正趕上脖子落枕，就把頭側到沙發上沒動，張譯認為孫儷擺明星架子，看不起他，就想治治她，於是就問孫儷「我能抽菸嗎？」孫儷同意後，張譯就一根接一根地抽。

後來兩人成了好朋友，張譯知道原因後，感到很對不起孫儷，就在《魯豫有約》上把這個事當個笑話講了出來，並在節目上一再強調「抽菸有害健康。」

可不知道某些網友是不了解細情啊，還是想故意帶節奏，這事就變成了「孫儷不讓張譯當著面抽菸」，結果誤導了一大批網友到孫儷工作室下面批評嘲諷，幾乎把孫儷罵得體無完膚。

有網友質問孫儷「聽說你很牛，不能在你面前抽菸？」，還有人問「鄧超當你面抽菸嗎？」甚至有人出言不遜，稱「孫儷發腮好嚴重，」「腿這麼粗是抽菸導致的嗎？」。

本是10年前的一件趣事，卻讓閉門不出，安心在家養生寫字的孫儷無辜受到牽連，真是令人啼笑皆非。

也有網友替孫儷鳴不平，評論道「抽菸的是張譯，吸二手菸的是孫儷，10年後被網爆的還是孫儷」。

張譯和孫儷都是很好的演員，為人低調，也沒有不良傳聞，希望網友也要明辨是非，不要被一些別有用心的人利用了。