谷愛凌衝擊首金成功之後,美國媒體的相關報道也出來!
《紐約時報》報道稱,來自加利福尼亞的18歲選手谷愛凌,在周二代表中國參加冬奧會時,贏得了自由式滑雪女子大跳台項目的金牌!
報道稱,這是一場艱苦而激烈的比賽,讓她最大的競爭對手法國泰絲·勒德(Tess Ledeux)淚流滿面地把銀牌帶回家!
《紐約時報》相關報道大標題截圖
報道稱,谷愛凌的「冒險之旅」是在當地時間周二早上在首鋼的大跳台上開始的,還強調了天空是『藍色的』。
報道稱,在艷陽高照和國際媒體的注視下,她以93.75的成績在第一跳中位列第一,但是她的領先並沒有持續多久,因為泰絲獲得了94.5分。接著,她們兩人在第二輪比賽中過『大招』。結果,谷愛凌在第三跳中至少要得93分才能將排名從第三上升到第一。
《紐約時報》相關報道截圖
報道稱,她在最後一跳中得到94.5分,並贏得金牌。
報道稱,為這個結果歡呼的人中,有谷愛凌的母親谷燕和她的朋友們,他們在著陸區附近的露台上。
報道稱,當泰絲對她屈居第二感到失望,蹲在地上時,谷愛凌試圖安慰她。
《華盛頓郵報》也有相關報道。
《華盛頓郵報》在大標題中有報道
這篇報道把谷愛凌稱為「中國的谷愛凌」:China's Eileen Gu!而不是像《紐約時報》那樣說!
報道稱,谷愛凌成為該項目最年輕的奧運金牌得主。隨後說,18歲的她在美國出生和長大,成為繼上個月法國選手泰絲在X Games中和今日首輪決賽中做出了空中轉體4圈半(1620度)之後成功完成此動作的第二位女選手!
《華盛頓郵報》相關報道標題截圖
報道稱,泰絲在第一輪和第二輪比賽後領先,在第三輪比賽中搖搖晃晃地著地後,她不得不接受銀牌。
報道稱,谷愛凌的最終得分是 188.25,泰絲的得分是187.50 分。
結語
對比《紐約時報》和《華盛頓郵報》的報道,我發現:最大的區別就是後者在報道時有明確表述:「中國的谷愛凌」,而前者沒有這麼說,而是強調她來自「加利福尼亞」。
祝賀中國的谷愛凌!走起!轉起!(完)