그룹 빅뱅 전 멤버 승리(이승현, 32)가 항소심에서 형량이 절반으로 감혐돼 징역 1년 6개월이 선고됐다. 혐의를 부인하던 승리는 모든 혐의를 인정하며 고개 숙였다.
BigBang前成員勝利（李勝賢，32歲）在二審中被判刑量減半，有期徒刑1年零6個月。 之前否認嫌疑的勝利承認了所有嫌疑並低下了頭。
27일 노컷뉴스에 따르면 국방부 고등군사법원은 이날 오전 횡령 및 성매매 알선 등의 혐의를 받는 승리에 대한 항소심 선고공판을 열고 징역 1년 6개월을 선고했다. 1심에서 혐의를 대부분 부인했던 승리는 항소심에서 모든 혐의를 인정하고 반성하겠다는 의사를 표한 것으로 전해졌다.승리의 반성 의미를 받아들인 2심 재판부는 형량을 대폭 줄여 징역 1년 6개월을 선고했다.
27日，據《Nocut News》報道，國防部高級軍事法院當天上午對涉嫌貪污及介紹性交易等嫌疑的勝利進行了上訴審判，並判處有期徒刑1年零6個月。 據悉，在一審中否認大部分嫌疑的勝利在二審中承認了所有嫌疑，並展現了反省的姿態。接受勝利反省的意向後，在二審中裁判部大幅減少了刑量，最終判處有期徒刑1年零6個月。
승리는 2019년 2월 불거진 강남 클럽 '버닝썬' 사태의 핵심 인물로 지목되며 1년 가까이 경찰, 검찰 조사를 받고 2020년 1월 불구속 기소됐다. 두 차례 구속영장이 기각돼 최종 불구속 기소된 그는 2020년 3월 입대하면서 민간재판 아닌 군사재판을 받았다.
勝利被指為2019年2月爆發的江南俱樂部"Burning Sun"事件的核心人物,在接受了近一年的警方和檢察機關的調查後,於2020年1月被不拘留起訴。在經歷兩次拘捕令被駁回後,最終被不拘留起訴的勝利於2020年3月入伍後接受了軍事審判,而沒有接受民間審判。
성매매알선, 성매매, 성폭력범죄의처벌 등에 관한 특례법 위반, 상습도박, 외국환거래법 위반, 식품위생법 위반, 업무상 횡령, 특정경제범죄가중처벌 등에 관한 법률 위반(횡령), 특수폭행교사혐의 등 9개 혐의로 재판에 넘겨진 승리는 지난해 8월 열린 1심 선고공판에서 징역 3년, 추징금 11억 5690만 원, 신상정보 등록을 선고받고 법정 구속됐다.
因勝利違反性 交易介紹、性 交易、性 暴力 犯罪 處罰等相關特例法、慣犯賭博、違反外匯交易法、違反食品衛生法、業務貪污、特定經濟 犯罪 加重 處罰 等相關法律(貪污)、特殊 暴 行 教 唆 嫌疑等9項 嫌疑 被移交審判，在去年8月舉行的一審判決中被判處有期徒刑3年、追繳金11億5690萬韓元，在登陸個人信息後被法庭當場拘留。
그가 받는 혐의는 2015년 12월부터 이듬해 1월까지 클럽과 금융투자업 등을 위한 투자유치를 받기 위해 대만, 일본, 홍콩 등의 투자자에게 수차례에 걸쳐 성매매를 알선하고, 본인이 직접 성매수를 한 혐의(성매매처벌법 위반), 강남 주점 '몽키뮤지엄'의 브랜드 사용료 명목 등으로 클럽 버닝썬 자금 5억 2800여만 원을 횡령한 혐의(특정경제범죄가중처벌법 위반), 직원들의 개인 변호사비 명목으로 유리홀딩스 회사 자금 2200만원을 빼돌린 혐의(업무상 횡령), 2013년 12월부터 2017년 8월까지 미국 라스베이거스의 호텔 카지노 등에서 여러 차례 도박하면서 22억원 상당을 사용한 혐의(상습도박), 도박자금으로 100만달러 상당 칩을 대여하는 과정에서 아무런 신고를 하지 않은 혐의(외국환거래법 위반), 2015년 12월 말 서울 강남구의 한 주점에서 지인들과 술을 마시던 중 다른 손님과 시비가 붙자 이 사실을 유인석 유리홀딩스 전 대표에게 알려 조폭을 동원, 위협을 가하게 한 혐의(특수폭행교사 공동정범) 등 9개다.
未完待续,请点击「下一页」继续阅读
{nextpage}勝利涉嫌從2015年12月到次年1月，為吸引俱樂部和金融投資業等投資，多次向台灣、日本、香港等地區的投資者介紹性交易，並本人直接進行 性交易（違反 性 交易 處罰法）、以江南酒吧"Monkey Museum"的品牌使用費為名，貪污俱樂部"Burning Sun"5億2800多萬韓元資金（違反特定經濟 犯 罪 加重處罰法）、涉嫌以職員的個人律師費為名,挪用玻璃控股公司的2200萬韓元資金(業務貪污)。涉嫌從2013年12月到2017年8月，在美國拉斯維加斯的酒店、賭場等地進行多次 賭博，並使用了22億韓元（慣性賭博），並涉嫌在借出相當於100萬美元的籌碼作為賭博資金的過程中未進行任何申報（違反《外匯交易法》）。2015年12月末在首爾江南區某酒吧與熟人喝酒時與其他客人發生爭執後，將這一事實告知玻璃控股前代表柳仁錫（音譯），動員黑社會進行威 脅(特 殊 暴 行 教 唆 共同 犯 罪)等9項罪 名。
승리는 현재 5개월 정도 복역한 상태로, 항소심 판결이 확정되면 향후 1년여 동안 더 복역한 뒤 석방될 전망이다.
勝利目前已經服刑5個月左右,如果二審判決確定的話,今後再服刑1年多後有望獲釋。
重點詞彙
혐의【名詞】嫌疑
복역하다【動詞】服役、服刑
도박【名詞】賭博
석방하다【動詞】釋放
유리【名詞】玻璃
重點語法
-며
–(으)며 解釋為：羅列，同時，有書面語的感覺
1、羅列：前後分句位置可互換，前後的主語有時相同，有時不同，可與「고」替換使用。
例句：
부모님은 고향에 계시며 나는 한국에서 삽니다.
父母在家鄉，我在韓國生活。
2、同時：前後句子位置可互換，可與表示同時的「-(으)면서」替換使用，前後行為（動作）在同一時間發生，前後主語一致。
例句：
동생이 음악을 들으며 공부합니다.
弟弟邊聽音樂邊學習。