韓國演員孫錫久經常在劇中飾演硬漢角色。去年他憑藉在《我的解放日記》的具氏大紅大紫。粉絲；近日傳出他將主演洪氏姐妹的新劇《這愛情可以翻譯嗎？》，備受粉絲期待。

該片由洪氏姐妹執筆，預定9月開機，講述同聲傳譯的男翻譯，和與自己完全相反性格頂級韓流女明星相遇，相愛相殺令人崩潰的羅曼史。

洪氏姐妹與洪貞恩、洪美蘭姐妹合作，創作了《原來是美男》、《我女友是九尾狐》、《主君的太陽》、《德魯納酒店》、《還魂》等多部戲劇。《這愛情可以翻譯嗎？》一個以翻譯為職業的女人，一個向完全相反的自己表達愛意的頂級演員。

孫錫久最近完成了崔宇植的新戲《殺人者o難堪》，目前正在拍攝電影《網軍部隊》的話劇排練。今年還有Netflix上線，檔期很滿。至於是否接手《這愛情可以翻譯嗎？》一角的消息，經紀公司表示正在「積極商討」。

孫錫久曾在《智異山》中客串出演全智賢的初戀情人「林哲京」，兩人國二時就認識對方，並在全智賢離家到首爾半工半讀、準備大學考試時再度相遇，兩人不僅一起打工，孫錫久還為了安慰考試失利的全智賢，騎機車載她轉換心情。

當時孫錫久和全智賢的初戀史播出後，也被不少觀眾稱讚拍得很好， 兩人青澀又甜蜜的互動，讓人看了非常心動。而多年後，孫錫久和全智賢以警察、護林員的身分重逢，雖然孫錫久已有家室，但當年的故事仍永遠在兩人心中留存，氣氛十分溫馨，很多劇迷都覺得孫錫久和全智賢意外很有CP感啊！