他和大美人古力娜扎已經結束戀情5年了，後來有傳復合，但似乎不太可能，都是沒譜的事，古力娜扎後來介入張天愛和徐開騁的戀情，不過兩位美女都被耍了，娛樂圈的緋聞故事真不少。
目前八卦媒體爆料，張翰和亞洲小姐季軍獲得者高文君一同乘車前往某酒店吃飯，吃完飯後，兩人還帶著朋友一起去酒吧，有些微醺的高文君還拿小拳拳錘張翰的脊背，酒吧出來後，兩人還去吃燒烤，凌晨三點多才結束，同乘一輛車回張翰家過夜。
八卦媒體爆料透露兩個重要的信息，一個是高文君和張翰舉止親昵，其次是共同坐車回張翰家。這完全就是戀愛的節奏，只差沒有拍到兩人大街親吻了。
高文君比張翰小14歲，長相甜美可愛，才24歲，而張翰已經38歲了。
高文君是高學歷美女，所以張翰這次可能奔著結婚交往，而且女友年輕漂亮有利於改善基因，重要的是高文君並不是徹底的藝人，曾經參加一個戀愛節目，和男嘉賓擦出火花，但好像已經分手了。
高文君估計也是學霸級美女，她獲得香港大學土木工程和人力資源管理雙學位畢業，目前是香港大學助理研究員。參加亞洲小姐選美獲得季軍，一般選美小姐都會進入娛樂圈，如果高文君和張翰戀愛，那麼進入娛樂圈也是水到渠成，不過這是他們自己的私事，但高文君這麼高學歷進入娛樂圈是不是有點浪費了？
張翰已經38歲，差兩歲就40了，所以也是談婚論嫁的年齡，雖然事業發展受阻，但這感情的事還得解決。張翰過去的兩段感情也是引發高度關注，不過已經成為過去式，和被封殺的女星Z演出偶像劇擦出火花，兩人後來傳出戀情，不過最終還是分手，再後來和大美女古力娜扎戀愛，結果還是分了。
張翰的擇偶標準可能比較高，基本上女友都很漂亮，但女友們的故事也是充滿離奇，張翰參加錄製過幾檔綜藝節目，看得出來他還是很有才華，但想不到一部《東八區的先生們》讓他坐上內娛油王的椅子，風評變差很多。
張翰的發展沒有朝著一個高大上的方向發展，在一些偶像劇的演出敗盡好感，他積極轉型成製作人，同時也是主演，不過反響真的不是很好，這給他帶來困擾吧？
別人是愛情事業雙豐收，而他事業發展受阻，無奈開展戀情，畢竟人活著也不全是為了事業，還得解決情感的問題。高文君年輕漂亮又是學霸，還是亞洲小姐季軍，這些條件也是完全滿足張翰的擇偶標準吧，至少現女友比前任們都有思想和內涵，期待兩人的感情有個完美的結局。