中國影視劇里的鬼子，哪裡演錯了？日本人告訴你

《烈火金剛》里，演的是毛利大隊長；

《鐵道游擊隊》里，演的是岡村寧次；

《小兵張嘎》里，演的是軍官齋藤；

《大刀向鬼子頭上砍去》，演的是山島糾 夫。

這些作品，讓他在圈子裡很快有了名氣。應該說，把自己演成了「鬼子專業戶」，應該很有成就感。但矢野心中不這樣想。

事實上，他很痛苦，不想總演壞蛋。面相俊朗的他，一直想演個中國人，但演鬼子「一炮打響」，打出了名氣，他想演別的，還真沒人給他機會。

另外，對他來說，在中國演日本鬼 子，也不很順，從演員的角度來看，他對日本鬼 子的表現方法，與劇本中的套路不一樣。

說白了，中國人劇本里的鬼子，表演方法是「錯」的。

1️⃣ 日本人不那樣說話

「往往中國的電視劇，日本人的角色由中國人演，有點滑稽。」矢野說，比如「八嘎呀路」「死啦死啦地」，每次看到這樣的劇本，自己都會發笑，因為「日本人從來不會這樣講話」。

2️⃣ 只需要越醜惡越好

他想根據自己的理解，把鬼子演得更「逼真」些，在演技上加入自己的一些創造，但他發現這是徒勞的。

「演鬼子，只需要嗓門大、聲音猥瑣就行，演得越誇張越醜惡，導演越認可。」

3️⃣ 臉譜化

他發現，以前的日本鬼 子都是「臉譜化」的，各式各樣的壞，最後各式各樣的死去，他認為其實那種壞，是表面的，「但不應該為了壞而壞」。

遭遇了系列演技理念上的衝突後，矢野一度很鬱悶，拒絕再演日本鬼 子，「甚至一看到軍裝就吐」。

那麼，日本鬼 子到底該怎麼演呢？

他對日軍了解並不多，便買來許多歷史書來讀，找來許多中日兩國的黑白紀錄片來看，漸漸有了自己的思考：

從單純拍戲的演技角度看，不管演好人還是壞人，每個角色都要能夠有啟發性，「演戲的時候進入狀態，比任何東西都重要。」

「拍戲的時候，我們每個人都感受到痛苦，要真實地反映出這種痛苦，能讓觀眾思考的角色，才是成功的角色。」

「我始終堅持用心去演，用心去追求，按照舊有的方法去演，真的很難表現出『人』的感覺。」

漸漸，他開始給日本鬼 子的角色中加入這些自己的理解，比如，他演的鬼子會笑，反而更表現出偽善和姦詐。

比如，他演的鬼子在被槍斃時，在槍頂住自己腦袋那一刻，他會很投入地想到自己的故鄉、親人，很自然地落淚，這些東西都是劇本里沒有的。

矢野演的鬼子，無疑得到了中國觀眾的認可。

「浩二的出現改變了中國影視劇作品中日軍一味兇殘的形象。」一名中國觀眾看了他的戲後說，「但最根本的，只有這類偽愛國偽抗日劇越來越少了，才是減少仇恨達致和解之時。」

文獻參考：徐梅《矢野浩二：「鬼子」來了》；暉暉《「北漂」矢野浩二》

#文史觀天下#