3月22日，秋瓷炫因為將「辣白菜」翻譯成了「泡菜」而引起網友們的熱議，甚至遭到知名教授的「指正」，隨後她發聲道歉：「平時在韓國和中國活動並行，對這一部分比任何人都關注和注意，但是這次事件讓很多人擔心，很抱歉。」言語之中可以看出秋瓷炫還是一如既往的盡顯誠懇的態度，而且能夠即使改正錯誤說明她還是非常尊重大家的意見的。

很多喜歡看韓劇的人大概對於秋瓷炫都比較熟悉，然而她雖然是韓國人，卻是「中國兒媳」，而且她可以說一口流利的漢語也說明她對中國的熱愛，以至於她的很多熒幕作品都能收穫很多粉絲。她在2011年主演電視劇《回家的誘惑》，出演女主林品如，從一開始的卑微到後來的華麗蛻變無不顯示出她的精湛演技，從而給觀眾留下深刻的印象，並且憑藉這一角色在亞洲偶像盛典頒獎典禮上獲得「亞洲偶像最受歡迎海外演員獎」，足以表明對她演技的肯定。

秋瓷炫雖然因為家境問題早年吃過很多苦，但是她並沒有放棄對於追求美好生活的渴望，她努力做好自己，終於憑藉自己的天賦和不懈努力以及上天的眷顧最後成為一名優秀的演員。她因為在2007年的電視劇《大旗英雄傳》飾演女一號「水靈光」，正式宣告進入中國影視圈。劇中的她美麗端莊而又清麗脫俗宛如空谷幽蘭，因為身世的撲朔迷離也不時讓人感到她的神秘感，後來與鐵中棠一見鍾情，兩人此後心心相印一同面對生活中的磨難，從中可以看出她不俗的演技，也為她在中國的演藝事業打下堅實的基礎。

在2009年，她出演內地版的《楚留香傳奇》，在這部劇中可以說是美女，但是她從中仍然可以脫穎而出，一人分飾兩角，分別是溫婉可人而又楚楚可憐令楚留香一直念念不忘的琳琅，一個角色就是冷血殘忍的殺人女魔頭石觀音。兩個角色的迥然不同的性格卻被她演繹得非常自然，也是令觀眾難忘的角色。而且，或許因為她的美貌，或許因為她的演技，雖然她飾演的反派非常殘忍，但是到最後卻沒有人對她的角色感到反感，並且也成為很多人喜歡的角色。

後來秋瓷炫出演諜戰片《南橋技工英雄傳》，在劇中她同樣也是一人分飾兩角，一個是雙胞胎姐姐郁蘭亭，歸國南洋華僑，之後加入了軍統成為國軍少尉，她是美麗與智慧的化身，為了親人和戰友奮不顧身，在民族大業中選擇涅磐重生。另一個角色則是雙胞胎妹妹郁雪晴，雖然表面是一個文職人員，看似單純弱不禁風，實際上內心強大，最後在復仇中提煉自己，也成為一名巾幗英雄。在這部劇中，既可以看到秋瓷炫的颯爽英姿的一面，也讓人感受到她的柔情之處，可以說演技也是非常棒。值得一提的是，在這部劇中，她和於曉光飾演夫妻，通過這部劇也讓他們更加認識對方，讓互相有好感的二人感情與日俱增。

秋瓷炫在中國的事業一直處於蒸蒸日上的狀態，而且她本身的勵志經歷和奮鬥的精神也讓觀眾對她充滿喜愛，而且據說中國老公於曉光以及家人都對這個媳婦非常好，希望她在中國的發展也越來越好。