你可曾想到，當你有一天吃了個辣白菜，只因將其稱之為「泡菜」，都會受到一眾網民的指責，甚至因為這件事，還不得不公開道歉。這樣的事情，想想是不是夠冤枉、夠委屈的？而這樣的事情，還發生在大名鼎鼎的演員秋瓷炫身上，您是不是覺得更加不可思議？

在本月17號的時候，秋瓷炫通過某網絡平台發布了一段自己吃泡麵的視頻，結果就因為在視頻中把辣白菜的名字標註為泡菜，導致視頻傳到韓國時，受到了部分堅稱辣白菜中文名應為「辛奇」的韓國網民的指責。

無奈之下，秋瓷炫在22日發表了道歉聲明，表示她最近才知道韓國相關部門去年將辣白菜的中文譯名指定為了「辛奇」，今後她會加倍注意，不再犯類似的錯誤。

為了這件事，小編專門去網上查了下資料，發現辣白菜更名為「辛奇」確有其事。在去年的7月22日，韓國文化體育觀光部就將韓國泡菜（Kimchi）的中文譯名正式定為「辛奇」，相關修正案從當日開始實施。

但即便這樣，我還是覺得部分韓國網民太過於玻璃心、小題大做了。這些網民對於韓國泡菜文化的擁護我可以理解，但即便這樣，難道就能改變泡菜是由白菜加辣椒製作、然後發酵而成的事實嗎？將其稱之為泡菜有何不可？

再者說，在泡菜定名為「辛奇」之前，不光是我們，恐怕就連很多韓國人都早已默認了「泡菜」這一根深蒂固的稱謂。泡菜更為名「辛奇」也就才半年多的時間，很多人別說是念泡菜念順口了，恐怕連泡菜改名了都不知道吧？

而秋瓷炫自從嫁到中國之後，對泡菜的關注度肯定要比之前少了很多，她在這種情況下將辣白菜稱之為泡菜，怎麼看都是情有可原的事情。

通過這件事，我們也可以看出，秋瓷炫在嫁給於曉光之後，已經逐漸地融入中國文化。但即便這樣，韓國仍是秋瓷炫的家鄉，所以那些玻璃心的網友真的不必太過較真，群眾對於稱謂的改變畢竟有一個接受的過程，我相信再過幾年，當大家再看韓劇時，會發現劇中的主角不再是說「泡菜實在是太好吃了」，而是一臉幸福狀地說：「韓國辛奇簡直是人間至上的美味」。

只是這樣，韓國之外的觀眾不覺得彆扭嗎？

大家對這篇文章有什麼看法？歡迎您評論留言。

本文由「紅酒中的薔薇花」原創，未經授權禁止轉載。

圖片來源：網絡