韓國女星秋瓷炫自嫁給於曉光後,便名正言順打開中國來的市場,演影視、上綜藝、開直播,賺得盆滿缽滿。卻因為「泡菜」二字,被韓國粉絲抵制了。3月22日,秋瓷炫不得不發文向韓國粉絲道歉。
秋瓷炫稱因為這件事讓各位擔心十分抱歉,自己在韓國和中國活動,本應比任何人都應該注意,並向大家科普,辣白菜此前是可以翻譯成泡菜或者辛奇的,去年7月韓國頒布了訓令,只能叫辛奇。
在道歉聲明的最後,秋瓷炫直言,自己以後會正確引用我們固有飲食名稱,並稱團隊將會努力維護韓國固有文化和傳統。
事情的起因是,3月18日,秋瓷炫在網上曬出一段吃老公給自己做的飯的視頻,視頻中秋瓷炫在吃辣白菜時,標註的中文是「泡菜」。
這在國內網友看來,本沒有什麼錯誤,但是,視頻傳到了韓國後,卻引來不少神經脆弱的韓國粉絲不滿。
韓國誠信女子大學的教授徐敬德也下場批評:進軍中國的韓國藝人,不能再出辛奇標記為泡菜的失誤。更是讓秋瓷炫遭到韓國粉絲圍攻。
值得一提的是,這個帶頭批評的教授徐敬德,已經多次挑事了,多次碰瓷中國文化。
比如冬奧會開幕期間,中國56個民族代表穿民族服裝入場,一位我們朝鮮族的姑娘穿朝鮮族服裝入場,這位教授就表達了不滿,認為中國人穿了他們的服飾。
再比如,冬奧會期間,中國有一部電影《飛吧,冰上之光》上映,主要講述一位農村少年,不斷努力,成為滑冰高手,最後成為速滑冠軍的故事。而這位韓國教授,則控訴電影中,把韓國短道速滑選手,描寫成了「犯規王」。
未完待續,請點擊「下一頁」繼續閱讀