娛樂
窮人王子的悲劇歌謠
他喘著粗氣，在那直截了當的日子裡，他毫無表情。
當爸爸關閉哈里王子的金庫，鎖住了他的錢袋，
我們的英雄在加利福尼亞的私人飛機上大聲疾呼。
因為如此高貴血統的他，怎麼能從事有報酬的工作呢？
他一直被培養在特權中，現在卻被土耳其人撕碎了！
可憐可憐哈里王子的悲慘處境吧，你們這些辛勤勞作的普通人。
你們一生都在節衣縮食，為了生存，讓你的孩子得不到溺愛。
雖然你們為了活下去，勤儉節約！
至少你納稅的錢不用支付王室的房租。
從灑滿金粉的牛扒到可憐的司康餅，從莊園到馬槽。
現在哈里王子自由了，擺脫了家族金庫的枷鎖，所以他哭了！
再也沒有他父親縱容他而支付的零用錢，他太快被排除出金庫了——
這就是為什麼窮光蛋王子哀嘆他的特權過期了。
雖然有些人可能會嘲笑他的悲傷的嘶啞的聲音，就像一個被寵壞的孩子的咆哮。
蘇塞克斯公爵想讓我們對他殘酷的處境感到敬畏！
因為失去了那最後幾滴從銀質聖杯中滴落的香波，
他哭訴道：「命運是如何狠狠地把我的天鵝絨地毯撕成碎片！」
唉，哈里王子啊，擦乾你的眼淚，聽取吟遊詩人的忠告：
雖然在嬌生慣養的環境中，奢侈的慾望看起來像是正常需要。
把你救出來的卑賤的人，會認為你是個衝動的忘恩負義者，
因為你的最終凈資產只有幾千萬，你在狠狠發脾氣。
現在，離開這裡，去新的牧場，那裡蘊藏著白手起家的財富，
把你出生就應得的財富拋在身後，好好乾你的活兒吧！
因為儘管你的哭聲在加利福尼亞的山丘上迴蕩，
吟遊詩人對你失去龐大的特權和金錢還是無法心生憐憫。
文章來源：網易娛樂
