王家衛執導劇集《繁花》6‧3翡翠台首播無粵語版,網友批不尊重觀眾

2024-05-28

王家衛執導及監製的首部內地電視劇《繁花》,6月3日於無線 翡翠台(TVB)首播,但就有不少爭議,有報道指出,TVB的《繁花》以普通話為主聲道,上海話為次聲道,並不提供廣東話版本,打破了一貫以來外購劇配音播出的慣例,有不尊重本地觀眾的嫌疑。

《繁花》以1990年代的上海為背景,以主角寶總(胡歌飾)為中心,其身邊有玲子(馬伊琍飾)、汪小姐(唐嫣飾)及李李(辛芷蕾飾)3位紅顏知己。

寶總在上海灘老法師爺叔(游本昌飾)的引路下,走入目眩神馳的金融世界。 寶總機械工人出身, 與女友雪芝已到談婚論嫁地步,惟雪芝最終嫁到香港。

被拋棄的寶總誓要闖出一番事業,他到上海打拚,拜爺叔為師從事炒股業務,憑有勇有謀及過人膽識搭上改革開放的順風車,搖身一變成為黃河路上最有影響力的大老闆。 寶總在商場上運籌帷幄,在感情路上卻滿身情債,跟李李、玲子、汪小姐有糾纏不清的瓜葛。

玲子為黃河路上夜東京的老闆娘,為人八面玲瓏,作為寶總堅實戰友同時心繫對方。汪小姐在外貿公司從事白領工作,性格純真。她跟寶總識於微時,一直為他的事業給予支持。在公司內鬥後,她看清現實,開始為自己奮鬥拼搏。

神秘女郎李李空降黃河路,開設至真園飯店。她的性格獨立自信,舉手投足充滿魅力,迷霧背後隱藏不為人知的身分,跟寶總之間分不清敵友,當中夾雜曖昧。

爺叔在上海股壇無人不識,既是寶總的恩師,又是他的貴人兼軍師。憑深厚的人脈和商業經驗,爺叔成就寶總的事業。

《繁花》去年底在內地播出後,被評為「2024年必追陸劇」,引發不少熱話,各主角的身價亦水漲船高。

胡歌再度被封神,甚至還出現了「胡歌爆劇玄學」的學說,其實是網民戲稱胡歌的成功是結合努力、天賦加點運氣的成就。馬伊琍自劇集播出後,人氣飆升。 汪小姐的角色令唐嫣演藝事業也再度活躍起來,創下一個月狂接12個商演通告紀錄。

現年90歲「爺叔」游本昌話劇演員出身,1986年演出電視劇《濟公》走紅,但為照顧病妻毅然放棄事業。事隔37年,他在《繁花》的演出令觀眾讚嘆,戲中他教導胡歌老上海生意經「派頭、噱頭、苗頭」被奉為金句。

往期精彩推 文回顧


相关文章

  • 狂吸30億觀看!短劇《少夫人來自東北》續集再破億 大咖港星加持
  • 19歲拔智齒驟逝!當年紅遍韓國 金煥城去世26年⋯成員悼:永遠老么
  • 威廉辦公室官宣新行程,溫莎城堡典禮透露接班信號
  • 彭佳慧認分手小8歲男友! 求桃花親揭「新歡條件」:就在身邊
  • 許維恩抗癌切除雙乳驚爆又手術! 捧引流球「人生限定鉑金包」
  • 蘇慧倫罕曝12年婚姻…親口破除「尪抱怨她固執」謠言 認私下會撒嬌
  • 蕭敬騰激動為黃大煒獻唱...影片遭挖出 去年12月才碰面竟成永別
  • 被爆因戲生情「朱軒洋持續神隱」新劇宣傳!蒲禾菲露面揭真實關係
  • 《鐵拳教育》宇振媽媽太壞!親友狂勸危險 朴智妍:出門都戴口罩