娛樂

無線翡翠台播《繁花》無廣東話配音惹網友不滿，TVB回應：沒有違規

2024-05-31 02:42 昀澤 11754

由王家衛執導兼監製的首部電視劇《繁花》，由胡歌、馬伊琍、唐嫣、辛芷蕾、游本昌、董勇和鄭愷等主演，去年底在內地播出後，在網上引發不少熱話。

而無線（TVB）翡翠台將於6月3日接《神耆小子》晚上9時30分時段播出。《繁花》劇本以上海話撰寫，演員對白主要講上海話，無線為原汁原味呈獻，將以普通話主聲道及上海話次聲道播出。

TVB在翡翠台黃金時段播出劇集罕有未配上廣東話，引起不少網民不滿，表示要投訴。有媒體向通訊事務管理局辦公室查詢，回復表示：「根據本地免費電視節目服務牌照規定，無綫電視作為持牌機構，可在其粵語綜合頻道每天播放不超過廣播時間10%（即每天約2.4小時）的普通話節目，但需要為這些節目配備中文字幕。通訊事務管理局至今收到一宗相關投訴，會按既定程序處理。」娛樂組

據知《繁花》是翡翠台成為內地以外全球地區電視平台首播的第一站，除了因為《繁花》的故事發生在上海的同時，也滿載著香港人的故事及精神外；

曾多次奪得香港電影金像獎殊榮、憑《春光乍洩》成為香港首位康城最佳導演得主的王家衛，其實也是 1980 年時透過參加 TVB 第一期編導人員訓練班投身幕後，曾任無綫劇集《輪流傳》助理編導，並不具名參與《執到寶》及《神女有心》等無綫劇集製作，故此王家衛首部電視劇在 TVB 成為內地以外全球地區電視平台首播的第一站，可謂別具意義。