【中韓美文】立場的差異

식생활에 관한 입장차이

關於飲食

남이 각자 음식값을 내자고 제안하는 것은 이기적인 사고방식이다.

내가 각자 음식값을 내자고 제안하는 것은 합리적인 사고방식이다.

別人提出飯錢AA制那是自私自利；

我提出飯錢AA制那是理性主義。

남이 외국산 담배를 피우는 것은 기본적인 애국심조차 없는 파렴치한 행위이고,

내가 외국산 담배를 피우는 것은 담배를 맛없게 만드는 전매청에 대한 근엄한 경고이다.

別人抽進口煙那是連最基本的愛國心都沒有的可恥行徑；

我抽進口煙那是對菸草局生產劣質香菸行為的嚴厲警告。

남이 술자리에 자주 가는 것은 인생을 낭비하는 것이고,

내가 술자리에 자주 가는 것은 인생을 즐기기 위한 것이다.

別人經常光顧酒桌那是醉生夢死虛度光陰；

我經常光顧酒桌那是人生得意須盡歡。

남이 술잔을 돌리는 것은 위생관념이 전혀 없는 것이고,

내가 술잔을 돌리는 것은 다정다감한 정을 나누자는 것이다.

別人與我共用一個酒杯那是不講衛生；

我與別人共用一個酒杯那是感情深。

韓語教室

每天用不一樣的方式學韓語