有人說,金庸之後,江湖再無武俠。
而今正值金庸誕辰100周年之際,老先生筆下的武俠經典之作再次被翻拍。
改名為《金庸武俠世界》的新版《射鵰英雄傳》分為四個單元上映。
第一單元《鐵血丹心》一經播出,包上恩版的「黃蓉」便引起了極大爭議。
觀眾紛紛開啟回憶殺,再次拎出不同版本的「黃蓉」來比較。
一代觀眾一代「黃蓉」,走進你心裡的又是哪一版呢?
米雪版
若論最早版本的「黃蓉」,當屬1976年《射鵰英雄傳》中米雪飾演的「黃蓉」。
76版射鵰在香港電視史上創下了第一個百萬收視紀錄,獲得觀眾的好評。
也正是這版射鵰的成功,開啟了翻拍熱潮,才有了後續的不同演員飾演的多個版本「黃蓉」。
米雪版「黃蓉」很漂亮,演技也很能抗,給觀眾留下了非常深刻的印象。
遺憾的是,76版射鵰並未被引進大陸播放,母帶也已經損壞,米雪飾演的「黃蓉」形象,僅留在了老一輩觀眾的回憶里。
翁美玲版
1983年的《射鵰英雄傳》雖因對原著改編較大被詬病,但翁美玲飾演的「黃蓉」至今都是經典角色之一,被稱「最美俏黃蓉」。
83版的「黃蓉」翁美玲,停留在了她最美的年紀。
翁美玲是金庸親自選出來的「黃蓉」。
在「理想黃蓉選秀」的海選現場,身著古裝,手持楊柳枝的翁美玲,一句「桃花島主之女拜見金大俠」,讓金庸當場拍板,她就是自己書中的「黃蓉」。
對香港觀眾而言,因有米雪版「黃蓉」珠玉在前,翁美玲再演「黃蓉」,總讓人覺著是在模仿米雪的表演。
但對大陸觀眾而言,翁美玲飾演的「黃蓉」嬌俏、靈動、可愛、古靈精怪又略帶邪氣,至此再難被超越。
翁美玲不是完美五官,但略不齊的兔牙為她平添幾分嬌俏,天生的明眸帶有靈氣,動人心弦的從來不是皮囊,而是由內向外呈現出的神韻。
在服化道落後的年代裡,翁美玲版「黃蓉」演出了「俏」的靈魂,也難怪至今難被忘懷。
陳玉蓮版
1988年台版《射鵰英雄傳》中陳玉蓮版的「黃蓉」,是最默默無聞的「黃蓉」。
88版射鵰因劇情拖沓、服化道等問題,播出後的觀眾認可度並沒有83版高,因此這版的「黃蓉」也鮮少人知曉。
看過這個版本的觀眾,有人覺著陳玉蓮比翁美玲更符合原著中「黃蓉」的形象。
但陳玉蓮在飾演「黃蓉」之前,先後曾塑造了小昭、小龍女、王語嫣等同是金庸武俠劇中的經典形象,尤其是「小龍女」深入人心。
因此多數觀眾認為,陳玉蓮飾演的「黃蓉」並沒有太出彩,而今也漸漸淡出了觀眾記憶。
朱茵版
1994年《射鵰英雄傳》中朱茵版的「黃蓉」,應該是90後一代印象最為深刻的「黃蓉」。
正如看過古早米雪版「黃蓉」的觀眾,認為翁美玲的飾演是在模仿米雪。
未完待续,请点击「下一页」继续阅读
{nextpage}朱茵飾演「黃蓉」,也面臨過此類爭議。
更有觀眾評價朱茵的演技,說她演的不是「黃蓉」,而是翁美玲。
拋卻演技爭議不談,朱茵版的「黃蓉」靈氣逼人、聰穎俏皮,比起翁美玲版「黃蓉」的凶和邪,多了幾分善良。
雖說朱茵的膚色並不符合原著中對黃蓉「肌膚勝雪」的描寫,但她的容貌非常貼合原著中「嬌美無匹,容色絕麗,不可逼視」的黃蓉形象。
有朱茵「紫霞仙子」的2秒封神鏡頭在前,由她飾演的「黃蓉」無疑成為了90後觀眾心目中的
「最美黃蓉」。
周迅版
射鵰英雄風火了多年,直到2003年張紀中導演的《射鵰英雄傳》上映,才第一次有了大陸版本的「黃蓉」。
怎奈此版「黃蓉」一經上線就遭到了群嘲。
周迅版的「黃蓉」在演技上可圈可點,沒有了模仿前輩的影子,也將「黃蓉」的靈動與邪氣演繹的入木三分。
但周迅「公鴨嗓」的原聲配音與簡陋的妝造,不符合觀眾心目中對絕美少女「黃蓉」的想像,也因此容易讓觀眾出戲。
「靈動有餘,嬌媚不足」是觀眾對此版「黃蓉」的評價。
周迅版的「黃蓉」過於沉穩,尤其是聲音更顯老成,瑕疵掩蓋了發光點,使得這版「黃蓉」不盡人意。
林依晨版
2008年《射鵰英雄傳》里的郭靖與黃蓉飾演者,是繼《天外飛仙》後二搭的胡歌與林依晨。
林依晨的娃娃臉,不用五官亂飛就演出了「黃蓉」的古靈精怪和狡黠,亦正亦邪的表演讓人覺著她下一秒就有可能使壞了。
有林依晨多部熱火劇的觀眾緣在前,儘管08版射鵰因為魔改劇情被罵的很慘,但仍舊有很多觀眾喜歡這版「黃蓉」,戲稱更有「愛情的甜味」。
無論是《天外飛仙》還是08版射鵰,包括緊跟其後播出的《小女花不棄》,這幾個角色身上或多或少都有一些特質屬於林依晨獨有的。
也因此,林依晨版「黃蓉」難免逃不掉《天外飛仙》中「靈動小七」的影子,被稱為「最像小七」的黃蓉。
李一桐版
一代觀眾有一代的審美。
在資深武俠粉心目中的「黃蓉」是靈動中帶有一絲邪氣的同時,也要一種震懾人心的「狠勁」才能當得起洪七公的徒弟領導丐幫。
在2017年的射鵰中,卻打造了一個完全顛覆以往印象的「甜妹黃蓉」。
17版「黃蓉」飾演者是新生代演員李一桐,她是00後觀眾最為熟知的「黃蓉」。
在武俠式微的當下,「長發披肩,全身白衣,頭髮上束了條金帶,白雪一映,更是燦然生光」的原著還原式女裝出場,讓李一桐版的「黃蓉」驚艷了觀眾,博到了原著粉的好感值。
但在隨後的表現中,李一桐版的「黃蓉」沒有了「七分正,三分邪」的氣質,反而軟綿綿的氣場更像是完美人設的甜妹,不禁讓人心生遺憾。
包上恩版
2024年包上恩版本的「黃蓉」,被稱為最會用嘴演戲的「歪嘴黃蓉」。
乞丐裝出場的包上恩版「黃蓉」,雖缺了點邪氣,但古靈精怪中帶了點痞氣,對於武俠老粉而言,並非不能接受。
但在隨後的劇情中,包上恩對「黃蓉」的演繹,似乎是在與李一桐版的「黃蓉」比甜度,誓要將「甜妹黃蓉」的戲路走到底。
過於搶眼的嘴部表情,雖顯得包上恩俏皮可愛,卻失去了「黃蓉」的武俠風範。
當00後在誇讚甜妹蓉兒的聲音中,多年的武俠老粉不禁感嘆,時過境遷,經典難超越。
黃蓉是金庸武俠中非常重要的女性角色,觀眾對演員的期待值也很高。
不同年代的觀眾審美品位各有差異。
在審美降級的當下娛樂圈,演技或許是一桿打破年代隔閡的標杆。
不同版本的黃蓉,有著各自的特色。
你最喜歡哪一版的黃蓉呢?
圖|來源網絡侵刪