娛樂

Epik High來台開唱全場「比中指」！Tablo秀中文自爆屁股痛

2024-07-27 21:31 海燕 7070

韓國嘻哈天團「Epik High」時隔1年半來台，今晚在台大體育館1樓帶來世界巡迴演唱會「The Pump」，一連飆唱《PRETTY MUCH》、《ANTHIHERO》2首新歌、夯曲《FLY》，還準備與台灣歌手J.Sheon合作的歌曲《1000 YEARS》。他們嗨到拿礦泉水噴粉絲，全場舉起中指造型的手燈「朴圭奉」狂揮，Talbo搞笑表示：「請以你的手燈為榮，睡覺時也要抱著！」台下尖叫聲不斷。成軍20年的Epik High由Tablo、Mithra Jin、DJ Tukutz組成，3人默契十足。畢業於史丹佛大學的Tablo幾乎用英文對答，中文也難不倒他，現場充當起隊友的翻譯，DJ Tukutz用韓文講完，Tablo以中文口譯「我真的愛這個地方，很多好吃的東西，有很多漂亮的人、人很好的人，我愛你」。他也幫Mithra中翻「好久不見，我是韓國最可愛的饒舌歌手，在團體裡面我是最可愛的人」，足見Tablo精湛的語言實力。

不過他們唱得太嗨了，表演到《LOVE LOVE LOVE》時，Tablo突然跳到Mithra身上，屁股不慎受傷，他自爆：「我ass痛，出意外了！」用韓文詢問「屁股的中文是什麼」，後來跪坐在地上，似乎有點不太舒服，請隊友幫忙撐場，幸好休息過後又恢復生龍活虎，Tablo還跑下台與粉絲互動，以中文表示觀眾席距離「太遠了」。

Epik High去年原定來台開唱，後來忍痛取消，Tablo致歉說：「真的很對不起上次取消，非常開心見到你們，我們會盡快回來。」他們安可演唱《BORN HATER》，總共表演26首歌，還帶來與SEVENTEEN Hosi合作的《SCREEN TIME SEVENTEEN》、Tablo攜手BIGBANG主唱太陽的《EYES NOSE LIPS》，嗨翻全場。