文：大塊臉
巴黎奧運，再出場面！
19歲內地運動員盛李豪在射擊項目男子10米氣步槍決賽，以252.2環打破奧運會紀錄奪得金牌，賽後他和搭檔黃雨婷接受外國媒體訪問時，鬧出翻譯人員“已讀亂回”的情況。
用31天準備比賽？ 外籍記者提問，“你們的團隊，為這次比賽準備了多久？”，一旁的翻譯人員卻說成，“我們參加這個比賽的團隊，有多少人？”，盛李豪聽了之後當場被嚇著，接著露出一臉疑惑的表情。
更扯的是，翻譯人員還給盛李豪和黃雨婷說出“30、31人”的答案，盛李豪只好無奈配合。
奧運冠軍變“奧運桿菌” 此前，盛李豪已經在賽後訪問遇上“奧運桿菌”的趣事，外媒記者說，“作為巴黎奧運會上，首位奪得兩枚金牌的運動員，你感覺怎樣？”，可是翻譯人員卻用半閒不淡的中文說，“你是奧運桿菌，你有兩個桿菌，是什麼？你是什麼？”。
奧運冠軍變成“奧運桿菌”，盛李豪依然一臉淡定地回答，表現大方。
盛李豪被翻譯人員已讀亂回、“奧運桿菌”的畫面在網上傳開後，瞬間引起網友關注，“這種水平我覺得我也能去打個暑假工”、“感覺運動員聽懂了，但翻譯沒懂”等。
相關信息：奧運2024｜全紅嬋希望跳水改善家境！爸爸發言：家人不能坐享其成
本站尊重智慧財產權，版權歸原創所有，本站資訊除非註明原創，否則均為轉載或出自網絡整理，如發現內容涉及言論、版權問題時，煩請與我們聯繫，微信號：863274087，我們會及時做刪除處理。
奧運2024
收藏 海報 連結