90後的小朋友在看電視劇時候，一定有過演員的配音和口型配不上的情況，後來才知道裡面的演員是韓國人。
20世紀90年代中後期，韓流文化在中國盛行的時候，很多韓國明星也乘著東風來到中國參與電視劇的演出，其中有幾個還幸運的拿到了女主角的本子，並且一炮而紅，受到很多中國粉絲的追捧。
比如在《寶蓮燈》中扮演男主劉沉香的母親三聖母的是韓國演員朴詩研，這部劇當時是2005年在中央電視台電視劇頻道首播，該劇全劇平均收視達到5.4%,最高收視9.1%，在2006年央視8套播出的所有劇集中排名第一。
朴詩妍在這部劇里的角色分量也特別重，既是劉沉香的母親，也是玉皇大帝的外甥女、二郎神楊戩的妹妹，名號可是響噹噹的。而且朴詩妍的相貌清麗，也配得上美貌絕倫四個字。
本來三聖母是坐鎮華山，並擁有威力強大的法寶寶蓮燈，但是因為救了凡人劉彥昌並與之相戀生下了劉沉香，被他的哥哥二郎神壓在了華山之下，後來三聖母的兒子劉沉香在經歷各種磨難和挫折終於劈開了華山救出了母親。
當時這樣的古裝神話劇非常受觀眾喜歡，雖然劇情魔幻且人物顛覆，還是阻擋不住觀眾對於三聖母這個悲情角色的憐憫和喜愛。
同時期相似的題材還有《神話》，這部劇以秦朝為背景，講述了一段今古交錯的曠世神話愛情。該影片的男女主演分別是成龍和韓國演員金喜善。
這部影片上映後還獲得了第25屆香港電影金像獎最佳電影提名和第28屆大眾電影百花獎最佳導演提名。
韓國演員金喜善飾演的是朝鮮公主玉簌，她遠嫁秦國，但偏偏愛上了成龍飾演的秦朝大將蒙毅，一個是忠誠愛國的大將，一個是忠貞美麗的公主，他們的身份註定了不能相愛，後來蒙毅將軍戰死沙場，而玉簌公主誤吃了長生不老藥，等待了蒙毅千年，蒙毅化身為千年後的考古家傑克，二人再見時卻已物是人非，這對戀人的結局終究是無疾而終。
由成龍和金喜善共同演唱的主題曲《美麗的神話》也被帶火了，每當前奏響起，就能把觀眾拉回《神話》中蒙毅將軍和玉簌公主悽美的愛情故事裡：「相信我 你選擇等待 再多苦痛也不閃躲 」「愛是心中唯一 不變美麗的神話」婉轉悠揚的旋律，慢悠悠地訴說著一段穿越時空卻愛而不得的感情。
這個版本還開啟了雙語對唱的先河，成龍唱的是中文部分，而金喜善唱的是韓語部分。另外一個純中文版本則是由孫楠和韓紅共同演唱。
說來也巧，韓國演員扮演的電視劇角色一般都是公主的身份，下面兩位就是扮演刁蠻任性且天性好動的公主形象。
首先是古裝情感劇《新醉打金枝》中的昇平公主，由韓國演員蔡琳飾演。
該劇時間的設定是在唐代中葉，昇平公主是代宗的掌上明珠，本是仰慕白衣少年秦風，還掩飾自己的身份混入了秦風所在的「尚武堂」，不想卻意外結識了搞怪幽默的汾陽王府的世子郭暖，兩人成了水火不容的歡喜冤家，每天斗得不亦樂乎。
真所謂不是冤家不聚頭，因為郭暖替父出戰打了勝仗，代宗便把自己的心肝寶貝昇平公主嫁給了郭暖，兩人在互不情願的情況下結為了夫妻。婚後的關係也是極其惡劣，而且郭暖還有自己所青睞的女子落霞。
未完待续,请点击「下一页」继续阅读
{nextpage}有一次郭暖的父親郭子儀過七十大壽，昇平公主卻擺起架子不肯前去賀壽，喝醉酒的郭暖一氣之下掌摑了昇平，這就是史上所記載的「醉打金枝」，後來郭子儀架著兒子郭暖前去聖殿請罪，代宗看穿了女兒的心思，就揚言要斬殺郭暖，昇平知道後捨命力保郭暖，二人這才清楚對方心裡的情誼並和好如初。
蔡琳在這裡面的公主扮相可以說是相當大氣端莊，服裝也極其華麗唯美。圓而飽滿的小臉意外的和古裝扮相貼合，也將驕縱卻又善良的公主演繹的十分精彩。
《新醉打金枝》於2006年最先在廣東電視台地面頻道播出，當時該劇最高收視率達8.7%，穩居收視冠軍寶座，在福建影視頻道播出時，收視率再創新高，最高達到了9.98%，是當時的收視第一。
另外一個是古裝愛情輕喜劇《刁蠻公主》的前朝公主司徒靜，由韓國演員張娜拉扮演。
不知道當時張娜拉的出場驚艷了多少人的童年。
圓圓的大眼睛，飽滿的額頭和流暢的臉型，俊俏的鼻子和小巧的嘴巴，動如脫兔靜若處子真的是活潑開朗且天馬行空的司徒靜最好人選。
她的「刁蠻」並非真的個性不好，而是嚮往外面的花花世界，總喜歡扮成男子，帶上她的小跟班，遊走於市井小巷之中。而且她還以龍少俠自居，我行我素，活得肆意瀟灑，人稱「小龍蝦」。
也怪不得兩位身份高貴的男主都會同時喜歡她，除去主角的光環，張娜拉的扮相實在討喜。
在劇中多套服飾都很唯美，明明只是簡單的綴上一些珠子亮片的淺粉錢紫淺黃淺藍色系亮色紗裙，上了身卻也十分生動。
當時這部劇火了什麼程度呢？
該劇第一次在成都電視台影視文藝頻道熱播的時候就收到了觀眾的強烈反映，評價「這個劇很好笑，當賀歲片真是完美」。一遍播完之後好評如潮，大批的觀眾以發簡訊、網上留言、寫信和電話等各種方式要求重播一遍，於是成都另一家電視台又緊接著再播放了一遍，仍遠遠滿足不了觀眾的需求。
當時的《刁蠻公主》也在其他衛視掀起了熱播風潮，紛紛拿下了同一時段的收視冠軍。
但是公主到了現代之後就去放羊了。
這裡說的是台灣偶像劇《放羊的星星》，該劇的女主夏之星由韓國演員劉荷娜飾演。角色的設定是一個出身貧窮小鎮明日鄉的平凡女孩，但有著一雙巧手，喜歡設計各種各樣的精品珠寶，同時身上的缺點也很明顯，習慣性地撒謊，被稱為「放羊的小孩」。
因為一次偶像的相撞，夏之星邂逅了林志穎扮演的E.Shine二少爺仲天騏，朝夕相處的兩人漸生情愫，好不容易開啟了甜蜜的戀愛，卻又遭遇了家族阻撓以及女二號的設計陷害，經歷了誤會、背叛、重逢、原諒等一系列抓馬的劇情後，兩人終於順利的在一起了。
雖然這部劇不乏一些狗血老套的情節，但浪漫且有趣的橋段和男女主之間真情流露的演繹還是讓觀眾十分感動。
劉荷娜姣好的面容和舒服的五官也成功駕馭了多種造型和樸實的服飾。不管是梳著大背頭、留著斜劉海還是紮起馬尾都有一份獨特的清新和親和力。
該劇在內地安徽台播出時還拿到了同時段全國省級衛視第一名，創造了該台的收視新紀錄，甚至因為反響太好還連播了幾個月。
公主到了現代不止變成了放羊的小孩，甚至還分身二人，一面是嫻熟溫順的柔弱少婦，一面是黑化後獨立自信的都市堅強女性。
這部劇是2011年紅遍大江南北的電視劇《回家的誘惑》，該劇改編自韓劇《妻子的誘惑》，女主角林品如由韓國演員秋瓷炫擔任。
未完待续,请点击「下一页」继续阅读
{nextpage}在劇中林品如本擁有一個幸福美滿的家庭，卻同時遭遇丈夫洪世賢和閨蜜艾莉的雙重背叛，在她被陷害後重獲新生後決意要來復仇，於是改名換姓，成為了高珊珊，演繹了一場大女主歸來殺伐決斷的精彩戲碼。
變身前後的林品如氣質完全不同，一個是謹小慎微，一個是自信耀眼，讓觀眾直呼過癮大快人心
這部劇當時在湖南衛視首播，拿下了從第一集到最後一集全國收視率蟬聯第一的好成績。
《無法原諒》這首主題曲也成了家喻戶曉的歌曲：「為所有愛執著的痛 為所有恨執著的傷 我已分不清愛與恨」歌詞十分洗腦，在網絡上掀起一股跟唱的風潮。
在秋瓷炫之後，來中國拍戲的韓國女演員並不多見，李多海和林允兒是其中的兩個。
李多海在偶像劇《愛的蜜方》中和鄭元暢、李易峰等人聯袂主演，講述一個擁有美食天賦想要實現廚師夢的平凡女孩喬之夏。
李多海有著甜美的相貌和高挑的身材，和他對手戲的鄭元暢也笑稱，李多海是他合作過的女演員中最高的，所以在拍攝接吻的戲時腰和脖子都不會太酸，
這部劇當時的收視率徘徊在第二三四的中間，優點是劇情讓人耳目一新，但整體的人物對白和塑造都太過不夠豐富，沒有感情的投入，女一號李多海雖然在拍攝前已經提前學習了大量的中文，但在演繹的過程中還是稍顯做作和不自然，還未適應中國的拍攝風格。
左：鄭元暢 右：李多海
林允兒在韓國是頂級女團《少女時代》的成員之一，素有韓國「演藝界最自然美人一位」以及「微笑最美的人第一位」的稱號，清純可人的長相加上優秀的唱跳能力也收穫了大批的中國粉絲。
不過林允兒在中國古裝劇《武神趙子龍》中扮演的女主角夏侯輕衣在扮相上卻讓觀眾有些落差，林允兒的臉非常小，但是臉型稍長，面中又過於瘦削，古裝扮相容易顯得單薄。
劇中古力娜扎扮演的貂蟬要更加靚麗些。古力娜扎的面部飽滿，五官深邃濃郁，扮演「沉魚落雁、閉月羞花」中的貂蟬也名副其實，讓人眼前一亮。
這部劇在湖南衛視播出，同時段的收視率排名也曾連續蟬聯過第一，這也反應出觀眾對於女神林允兒初次拍攝的中國電視劇相當的期待了。
雖然因為語言的不同以及每個國家的拍攝的風格、手法皆有差異，但幾位韓國的女演員還是大膽的嘗試了不同的角色，不管是古裝劇還是現代劇，力求給觀眾呈現出一個形象貼合的角色，幾部大熱的電視劇也證明了她們的演技實力不俗，值得肯定！
幾位韓國女演員中你印象最深的是誰呢？快來一起討論下吧~