馬台聯合製作電影《SAYANG沙央》正式殺青！監製王禮霖曝東海岸取景挑戰：讓觀眾看見不一樣的馬來西亞
文：熬夜教父
由中國台灣TAICCA文化內容策進院、台北市電影委員會、甲上娛樂，以及馬來西亞A站 Shaw Sdn. Bhd 、Infinitus Entertainment Sdn. Bhd、Hollymotion Venture Sdn. Bhd、吳國榮先生、林浩文先生、葉俊強先生共同投資、摩爾娛樂與大元娛樂（中國台灣）聯合製作、葉如芬、王禮霖監製、張煒珍製片、湯湘竹執導的首部電影長片《SAYANG沙央》，電影集結超過百位馬來西亞、中國台灣、印度優秀演員及電影人，包括中國台灣李李仁、新生代演員湯詠絮、馬來西亞演員王愛玲、李浩菖、陳立揚、Jo Kukathas、Nandagopall、Nur Farahaizah Ahmad Zaharuddin、Khir Rahman、Mhia Farhana、Amir Ahnaf 等人。
金馬紀錄片導演湯湘竹首部執導長片：耗時十年送給馬來西亞的情書 《SAYANG沙央》講述一段在東海岸三位來自不同種族家庭的孩子的成長之旅。電影4月份東海岸正式開拍，歷時40天的拍攝已正式完成。王禮霖透露，因不熟悉東海岸的地理與人文環境，籌備過程可謂“挑戰再翻倍”，無論如何他仍期待電影成品，讓觀眾看到不一樣的馬來西亞。
《SAYANG沙央》劇本獲中國台灣文化部影視及流行音樂產業局主辦的“第44屆優良電影劇本”之特優獎，同年入選金馬創投FPP電影企劃，前期籌備期長達叄年。中國台灣導演湯湘竹從事收音工作多年，曾以《山有多高》在2002年獲得《第39屆金馬獎》最佳紀錄片獎。他在2000年隨《夏日麼麼茶》團隊來到馬來西亞，就已愛上了這個地區，二十多年以來，來過馬來西亞十數次：“除了很多好友，馬來西亞三大種族華、巫、印及原住民，不同種族不同信仰卻能成為一個地區，真的太了不起了！”
除了工作，湯湘竹也閱讀許多馬來西亞歷史、文化史及移民史等相關書籍，直夸：“馬來西亞根本是紀錄片、電視、電影等戲劇、小說、繪畫等各式藝術展現的溫床。”
湯湘竹提到，會寫《SAYANG沙央》劇本的契機是回想到在東海岸工作時，看到三大種族在市場、餐廳無隔閡生活在一起的畫面，於是把電影場景設在東海南3號公路靠海沿線，進而開展劇本的創作。
他也提到自己在13年前完成劇本第一稿，一晃十三年，直到2021年遇上製片張煒珍，才為這部電影開啟了“奇幻之旅”。湯湘竹表示，“沙央，Sayang在馬來文里有愛、疼愛、憐惜的意思，有朋友說這是寫給馬來西亞的情書。” 更有人說這劇本讓他們想起已逝的馬來西亞導演Yasmin Ahmad：“雖然這劇本描述了異文化及信仰之間的互相理解，但和偉大的Yasmin Ahmad 比較，愧不敢當。”
未完待续,请点击「下一页」继续阅读
{nextpage}監製王禮霖曝東海岸取景挑戰：讓觀眾看見不一樣的馬來西亞 執導《富都青年》在海內外大放異彩的王禮霖，這次再回到監製位置，為《SAYANG沙央》“做嫁衣”，他指在2022年因張煒珍接觸到這個劇本，在讀完後內心有一股暖意，覺得這個美麗的故事彷若一首詩：“加上場景是我們甚少接觸到的東海岸，故此很想嘗試開發。”但也因為不熟悉東海南和地理環境、人文社會，加上成本開銷也比預期中高出許多，故在籌備過程中變得“關關都很難過”，王禮霖笑言：“幸好沿海3號公路的景色美不勝收，每天迎著南內地海吹來的暖風，人也特別神清氣爽，所有難題也變得輕盈。”
王禮霖表示，在東海岸取景的電影不多，尤其是吉蘭丹及登嘉樓兩個州屬，他希望透過《SAYANG沙央》讓觀眾看見不一樣的馬來西亞：“東海岸真的是瑰寶，希望電影可以達成這項任務，讓全世界看見東海岸。”
製片張煒珍也表示，《SAYANG沙央》製作上最大的難度是劇本涵蓋多元語言、文化藝術、宗教信仰及音樂，製作團隊因此必須逐項理解、探索可融合的程度和尺度，加上也有來自不同地區、成長背景的演員、劇組人員一起工作，除了良好溝通與包容，對所有事情也必須秉持開放和尊重的心態：“感謝東海岸的烈日把大家從膚色開始曬成清一色，所以由外往內讓大家開始拉近距離，也是現場非常有趣的現象。”
作為製作公司的摩爾娛樂執行長史凌鋒，在《SAYANG沙央》殺青慶功宴上表示，去年在金馬創投晚宴上，王禮霖告訴他要拍這麼一部屬於馬來西亞的全民電影時，就毫不猶豫答應支持。如今電影順利殺青，他看到導演播放電影7分鐘花絮照片時，內心也十分激動：“看到每一位劇組人員頂著烈日拍攝、滿身曬痕，卻依然投入其中，讓我更加堅信這部電影的成品，一定會讓大家感動！”
金馬新演員提名湯詠絮首次赴馬來西亞拍戲！坦言壓力大 憑《莎莉》入圍第61屆金馬獎最佳新演員的湯詠絮，首次來到馬來西亞參與拍攝工作。此次為《SAYANG沙央》交出多個“第一次”，她直曝：“不管是手語、游泳和打鼓，這些技能上的挑戰讓我感到很沒把握！”在片中飾演手語老師珊珊，湯詠絮無奈說：“光要學會（手語）已經不簡單，在戲裡面要演的還是老師，由於籌備時間有限，雖然前期在中國台灣有先練習，但中國台灣的手語系統跟馬來西亞的也有一些差異，所以整個過程是很沒有把握的。”
她指很感激監製、導演的信任，讓她相信自己有能力把這個角色做好：“開拍前劇組帶我去光顧聾人夫妻的店、觀察廟宇的生活等，在這過程中讓我建立對於珊珊生活中想像，這期間不止讓我更認識了自己，能學習到打鼓這件事也非常有趣。”
提到在馬來西亞拍攝的過程點滴，湯詠絮透露由於劇組都是多元種族，大家都只能用英文溝通：“我在中國台灣都很少講英文，在這裡能用不同的語言，認識到不同的人，這件事也非常有趣！”她也因此愛上馬來西亞美食，更如數家珍說出咖哩飯、椰漿飯（Nasi Lemak）、藍花飯（Nasi Kerabu）等馬來西亞特色美食。
未完待续,请点击「下一页」继续阅读
{nextpage}對於這次能與李李仁飾演父女，湯詠絮內心也是充滿激動，更曝對方第一次見她時機就非常熱情：：“他說很喜歡我在《莎莉》的表演，我聽到時真的驚慌失措，居然有前輩注意到我耶！」”她感激李李仁在拍攝期間戲裡戲外對她的照顧，除了在處理情緒重的戲時為她打氣，也經常請她吃大餐：“他真的像一個爸爸一樣關心我。”
李李仁走遍東海岸！“每次都要花12小時在路途上 在戲中與太太（王愛玲飾）共同守護海岸邊小廟的“頭家”由李李仁特別演出，在一個月內，他三次來回馬來西亞與中國台灣：“每次都要花12小時在路途上，超狂！”可是他也欣喜能因為拍攝走遍吉蘭丹、登嘉樓，體驗民宿生活、吃盡道地美食：“而且這次劇組集結馬來人、印度人和華人，大家多以簡單英語溝通，但為了共同的目標默契合作，這種多元文化的體驗非常特別。”
《SAYANG 沙央》集結海內外優秀電影人共同參與，其中包括曾以《夕霧花園》《富都青年》入圍金馬獎最佳攝影的印度攝影師 Kartik Vijay；國際知名聲音大師杜篤之擔任聲音設計；特效則由憑《返校》《消失的情人節》榮獲金馬獎最佳視覺效果的郭羨聰負責。此外，造型指導由憑《富都青年》入圍金馬獎最佳造型設計的黃菊清擔任，美術指導為孫永釗，音樂總監則由同時獲得金馬獎與金曲獎肯定的馬來西亞全方位音樂創作人——RYOTAA山涼太出任。
製作團隊融合來自不同族群的演員與幕後成員，在語言與音樂的交流中彼此碰撞、磨合，共同完成《SAYANG 沙央》這首動人的生命樂章。電影預計將於2026年上映。
相關信息：李李仁赴馬來西亞拍《沙央》狀況連連！入境遭扣留2小時 牙齒也掉了！
本站尊重智慧財產權，版權歸原創所有，本站資訊除非註明原創，否則均為轉載或出自網絡整理，如發現內容涉及言論、版權問題時，煩請與我們聯繫，微信號：aak-cc ，我們會及時做刪除處理。
李李仁
收藏 海報 連結