直擊／翻譯失業啦！頌樂全程120分鐘中文hold住　「大咖台灣歌手」衝上台合唱

記者吳睿慈／台北報導

南韓歌手頌樂日前推出中文單曲〈Floating Free〉，22日在台舉辦粉絲演唱會，她秀出7個月來努力所學的中文，全程沒用翻譯，與容順（歌迷名稱）度過零語言隔閡的近距離溝通，連繞口令都講得完美，獲得台下大讚「100分」。而9m88在活動中間突現身合唱〈Floating Free〉，也讓全場驚訝不已，活動氣氛來到最高潮。

頌樂入境隨俗了解許多台灣文化。（圖／記者周宸亘攝）

頌樂22日以流利中文打招呼「大家好我是頌樂，你們有多想我？真假。想我就大聲喊出來吧，謝謝！」她透露自己不斷練習，並表示「我想讓你們看我的進步，終於跟你們見面了」，邊準備單曲邊學中文，她正向地對自己喊話：「是很大的挑戰。」但也因此學到很多東西。

學習中文的7個月來，頌樂入境隨俗了解道地文化，答出台北三大夜市，「饒河街夜市、士林夜市我已經去了，很有意思，我吃了雞排，很大的雞排很好吃，人生中最好的雞排，你們也去吃吧，好嗎？」反過來推薦台灣粉絲去逛夜市，反差萌獲得全場掌聲。

聊到年夜飯，頌樂得知台灣過年期間可以拿紅包，虧粉絲「你們也大了、（拿紅包）有一點奇怪，紅包有沒有年紀限制？」她解釋韓國有年紀限制，20歲以後不能收紅包，但粉絲告訴她台灣結婚前都可以收紅包，她幽默表示「那麼我也想住這裡！」

頌樂驚喜獻唱中文歌〈我很好騙〉。（圖／記者周宸亘攝）

頌樂中文進步許多，更驚喜準備動力火車的〈我很好騙〉，「我很緊張，（這首歌）太傷感很哭哭，唱到人心裡去了，太扎心了」，清晰咬字還是讓人感到很驚訝。而她在唱到新歌〈Floating Free〉時，9m88現身合唱，兩人擁抱彼此後，9m88拿出帶來的印章禮物，她幽默拿出印章讚嘆：「哇貴的，有錢！」全場笑出來，9m88同被她的語言天賦嚇到、驚訝表示：「你中文怎麼變這麼好，大進步！」

未完待續,請點擊「下一頁」繼續閱讀