「이제야 대학생 열기 느껴」
코로나 학번, 첫 축제에 열광
대학 축제가 3년 만에 돌아왔다. 그동안 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 영향으로 열리지 않았거나 비대면으로 진행했지만, 올해는 대면으로 개최하며 본격 5월 축제 시즌이 시작됐다.
韓國各大大學慶典時隔3年再次舉行。此前受新型冠狀病毒的影響，學生們都度過了一段非對面的時期，但今年的大學慶典終於如期舉行，隨著5月慶典月的進行正式掀起了大學慶典的序幕。
대면 수업 재개, 식당·카페 영업시간 제한 해제, 실외 마스크 착용 의무 완화에 힘입어 열린 축제로 캠퍼스 분위기는 한껏 고조됐다. 각 대학 축제는 학생들로 인산인해를 이뤘다. 마스크 착용 외엔 코로나19 이전의 모습과 다르지 않아 축제를 기점으로 대학 캠퍼스가 본연의 젊음을 되찾는 속도는 빨라질 전망이다.
得益於恢復面對面授課、解除餐廳和咖啡廳營業時間限制、放寬室外戴口罩義務，舉行的慶典使校園氛圍達到高潮。各大學慶典的學生人山人海。除了戴口罩外，與新型冠狀病毒以前的樣子沒有什麼不同。以大學慶典為起點，大學校園恢復原本有朝氣的面貌的速度有望加快。
그동안 코로나19 때문에 과 활동을 많이 못 해 아쉬웠는데 이번 축제가 캠퍼스 정상화를 향한 발돋움이 될 것 같아 기대된다.
之前因為新型冠狀病毒沒能進行很多科系活動，讓許多學生感到很遺憾，但是這次慶典的舉行將成為校園正常化的墊腳石，令人期待。
대학 축제는 학생뿐만 아니라 기업에도 반가운 소식이다. 가수에게는 공연할 기회가, 20대에게 브랜드를 알리고 싶은 기업에는 홍보할 기회가 늘어난다. 현장 홍보뿐만 아니라 학내 제휴 단체 SNS에 언급되는 등 온라인 홍보 효과도 있어 축제 부스를 설치했다.
大學慶典的展開不僅對學生，對企業來說也是好消息。歌手有演出機會、想向20多歲年輕人宣傳品牌的企業也有了宣傳的機會。除了現場宣傳方式之外，還有在校內合作團體SNS上等在線宣傳效果，因此也在慶典現場設置了很多宣傳展位。
물론 코로나19 팬데믹 상황에서 축제를 준비하는 과정이 쉽지만은 않았다. 올해 초 코로나19 확진자가 폭증한데다 정부의 방역 지침도 어떻게 바뀔지 몰라 기획 단계에서부터 고민이 많았다.
當然，在新型冠狀病毒大流行的情況下，準備慶典的過程並不容易。今年年初韓國新型冠狀病毒確診患者劇增，再加上不知道韓國政府的防疫方針會如何變化，因此各大學校從企劃階段開始就非常苦惱。
未完待续,请点击「下一页」继续阅读
{nextpage}그래도 캠퍼스는 다시금 활기를 되찾고 있다. 공연이 시작된 오후 8시까지도 학생들과 인근 주민들의 발길이 끊이지 않았다. 스타들은 2년 6개월 만에 만난 관객이 너무 벅차해서 저도 벅찼습니다」라는 말을 남기고 떠났다.
儘管如此，校園還是重新找回了活力。直到演出開始的晚上8點為止，各大學校的大學生和附近居民絡繹不絕。時隔2年零6個月再次見到觀眾們的明星們表示，因為粉絲太熱情了，他們自己也很心潮澎湃。
음악 페스티벌도 3년 만에 돌아왔다. 포문을 연 건 지난 13일부터 15일까지 서울 올림픽공원 88 잔디마당에서 열린 『뷰티풀 민트 라이프(뷰민라) 2022』다. 지난 3월 말 1차 티켓 오픈 당일 전석 매진을 기록하며 본격적인 페스티벌 재개를 알렸다. 아직 50인 이상 공연장에서는 마스크를 착용해야 하지만 관객들의 함성과 떼창을 막을 수는 없었다.
韓國的音樂節也是時隔3年再次舉行。從上個月的13日到15日在首爾奧林匹克公園88草坪上舉行的Beautiful Mint Life2022音樂節，自今年3月末第一次售票當天門票就全部售罄，正式宣告了慶典的重新開始。雖然目前韓國規定在50人以上的演出場必須戴口罩，但仍然無法阻止觀眾的吶喊聲和群唱。
오랜만에 자유로운 분위기에서 열린 페스티벌에 가수와 관객들의 얼굴엔 미소가 가득했다.
時隔許久在自由的氛圍中舉行的慶典上，歌手和觀眾的臉上都洋溢著微笑。
이 열기는 다른 음악 축제들이 이어갈 예정이다. 6월엔 『청춘페스티벌』 『서울 파크 뮤직 페스티벌』이, 7월에는 『S20 KOREA 송크란 뮤직 페스티벌』이 개최되며 공연 예술계도 점차 정상화될 전망이다.
預計其他音樂慶典也將持續這一熱潮。6月韓國還將舉辦"青春慶典"、"首爾公園音樂節"，7月將舉辦"S20 KOREA Songkran音樂節"，表演藝術圈也將逐漸恢復正常。
想去韓國留學的小夥伴看過來，韓語1年零到最高級，幫您取得好成績，申請好學校...
想高效追星磕歐巴的小夥伴，想韓語就業進韓企的小夥伴，想提升自己掌握一項技能的小夥伴，首爾韓語全日制，用最短的時間，最高的質量，成就最好的你。
悄悄告訴你：最好的承諾是我們負責您考到6級為止！
針對對象：韓語零起點的初學者；欲赴韓留學、生活者；對韓語有興趣者；韓語就業者
開課時間：2022年5月20日
課程目標：1年課程達到TOPIK高級
我們保證教材科學合理分配，精讀與專項結合，精準考前衝刺。