IU坎城紅毯走秀，佩戴價值1億韓元珠寶！引韓媒爭相報道

이로써 현재까지 40억 원 가량 기부금 내역이 쌓은 아이유는 「엄마가 『남을 도울 일이 있으면 돕자』는 말씀을 하셨다. 어릴 땐 내 것은 그냥 내가 갖고 싶기도 했었는데.(웃음) 엄마를 통해 기부하는 자세를 배웠다. 엄마처럼 행동하려고 한다」고 밝히며 많은 이들에게 따뜻함을 전했다.

截止目前，李知恩累計捐贈40億韓元。她表示：「媽媽跟我說過：『能幫就幫』。小時候，我不太想捐自己的東西，（笑）因為媽媽開始了捐贈。想向媽媽學習。」

한편, 아이유는 오는 6월 8일 데뷔 후 첫 상업영화인 『브로커』(감독 고레에다 히로카즈)의 개봉을 앞두고있으며, 미혼모 소영 역을 맡았다. 영화 '브로커'는 베이비 박스를 둘러싸고 관계를 맺게 된 이들의 예기치 못한 특별한 여정을 그린 작품으로 힘 있는 스토리텔링과 섬세한 연출로 전 세계를 사로잡아 온 고레에다 히로카즈 감독의 첫 한국 영화 연출작이다.

IU的首部商業電影《掮客》將於6月8日上映，她在片中飾演未婚媽媽素英。該片是憑藉強烈的敘事性和細膩的拍攝手法著稱的是枝裕和導演的首部韓國電影，講述了因為一個棄嬰箱而糾纏在一起的幾人開啟的一段意想不到的特殊之旅。

국내 최고의 제작진과 호흡을 맞춘 '브로커'는 송강호와 강동원을 비롯해 배두나, 이지은, 이주영까지 세대를 아우르는 충무로 대표 배우들의 새로운 호흡으로 기대를 더했다.

由韓國頂級製作團隊出品的《掮客》匯聚了宋康昊、姜棟元、裴斗娜、李知恩、李周映等韓國各個年代的知名電影演員。如此陣容不得不讓人倍感期待。

今日詞彙：

주얼리（jewelry）【名詞】珠寶；寶石

고혹적【冠/名詞】迷人的 。銷魂的

오픈숄더（open shoulder）【名詞】露肩

훌쩍【副詞】一下子 (躍起貌)

잠잠하다【形容詞】平靜 ，安靜

앞장서다【自動詞】領頭 ，帶頭

예기치 못하다【詞組】意想不到

句型語法：

-（으)ㄴ/는 가운데, - 가운데

表示某事正在發生時的情況，條件。

가: 어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다.

希望你在艱苦的生活環境中也不要絕望，向著自己的夢想而努力奮鬥。

나: 감사합니다. 꼭 성공해서 저와 같이 어려운 사람들에게 희망을 주고 싶습니다.

謝謝。成功後，我想將希望給予像我一樣生活艱苦的人們。

가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.

在眾多市民的參與下，正在開展『建設宜居城市』的全民運動。

나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.

我真沒想到會有這麼多市民參與進來。

-를(을) 앞두고(앞둔)

表示「處在…前夕」。如：

국경절을 앞두고 북경시 시민들은 모두 각종 경축활동의 준비사업을 바삐 시두르고 있었다.

在國慶節前夕，北京市民都忙於準備各種慶祝活動。

우리는 졸업을 앞두고 총화를 지었다.

我們在畢業前夕進行了總結。