TVB「御用惡人」黃文標現年63歲，曾憑凶神惡煞的外型，演活無數惡霸、債主角色，其中最令人印象深刻的莫過於古天樂版《尋秦記》中的滕翼。不過近年他鮮少露面，近日有網友稱在街頭偶遇黃文標，只見他鬚髮皆白，與昔日兇狠形象大相逕庭！

該網友上前搭話認人，問道：「請問您是不是《尋秦記》里的滕翼大哥？」黃文標不僅沒有拒絕，還非常有禮貌地答應了合照請求，被贊人好到爆！照片中可見，黃文標身穿便服，笑容慈祥，完全沒有昔日劇中惡人的戾氣，反而多了一份慈祥大叔的親切感。

黃文標在TVB效力超過20年，無奈後期收入大幅減少，最終在2012年決定離巢。雖然仍有戲癮，但為了生計，黃文標不得不面對現實。經朋友介紹，他曾兼職做魚檔司機，每天清晨就要起床去魚市場搬貨送貨。

對於被指轉行賣魚，黃文標曾大方表示：「在香港，有手有腳就能活下去，只要肯做就行。」他直言職業無分貴賤，最怕的反而是被誤會完全轉行，不再拍戲。其實只要有劇組邀約，他仍會將演戲放在第一位，對演藝事業的熱情從未熄滅。

事業不順的同時，黃文標的感情路也很坎坷。他曾自爆與一名比自己小24歲的女友相戀長達9年，可惜最終未能開花結果。黃文標在採訪中坦承，分手原因除了經濟問題，以及與女方母親不喜歡他導致關係欠佳外，更致命的是有第三者介入！

據悉，前女友的媽媽一直不太接受這段父女戀，加上黃文標做演員收入不穩定，令對方家長頗有微詞。黃文標雖然一直努力維繫，但最終女友還是變了心。至今未婚的他，坦言最遺憾的是未能在母親生前完成她「置業成家」的心愿，這也成了他心中永遠的痛。

黃文標說：媽媽生前經常都說，想我快點結婚，喝完那杯茶就安心，但到最後都是完成不了她的心愿，其實都有些內疚，她最後的日子，是我最小的哥哥照顧，到後期她又開始有些老人痴呆，她可以看著我，但叫我姊姊的名字！我總希望有機會可以完成她的心愿，等她喝完我的喜酒才離開，但最終都做不到。她經常都說買樓、置業，但很老實說，我在電視台的收入，真的是很難！

不過，黃文標有份參演的《尋秦記》電影版將在本月上映，屆時人氣可進一步提升！他表示很開心能有幸參與製作：「最初在影視博覽公布《尋秦記》電影版的時候，名單里沒有我，心裡還挺失落的。」

不過在公布消息一個多月後，古天樂就聯繫了黃文標：「原來他還記著我。」黃文標接到通知後一兩個星期，就要飛往拍攝場地，並得到了宣萱和古天樂的幫助，他表示非常感動：「整個劇組對我都特別好，宣萱給了我暖水袋，古生給了我羽絨服，因為那天我穿錯了衣服，天氣又有點冷。」