記者黃庠棻／台北報導

女星溫嵐日前因腎結石引發敗血症休克，一度住進加護病房與死神搏鬥11天，她6月初透過社群平台發出長文，報平安表示已順利出院返家休養，而她配音的動畫短劇《hata la 異世界》在今天舉辦記者會，她的現況也隨之曝光。

溫嵐為《hata la 異世界》配音。（圖／原文會提供）

溫嵐腎結石引起敗血症，送醫搶救成功，男友雷諾說她的所有工作由經紀人幫忙整理，萬事都沒有康復重要，經紀人也不會勉強溫嵐多接工作，直言「很感謝大家對她的關心，我們部落很多兄弟姊妹為她禱告，她的恢復狀況很好，讓她多點時間休息、康復，我期待她在很快時間內，會以更健康、更強壯跟大家見面。」

溫嵐為《hata la 異世界》配音。（圖／原文會提供）

至於私底下有沒有幫溫嵐補身體，雷諾笑說「必須的！平常就幫她按摩、當她的沙包啦。」溫嵐預計7月底才會再進錄音室，完成後面集數的配音。

作為原視21周年旗艦作品，《hata la 異世界》全劇共13集、每集24分鐘，是全球首部以全泰雅族語配音打造的原創奇幻動畫影集。故事描述來自泰雅部落的兄妹「Yumin尤命」與「Yuma尤瑪」，為了尋找失蹤的父親，誤闖異世界，在族群衝突、信仰崩解與命運交錯中，展開一場關於守護、承擔與成長的冒險旅程。

《hata la 異世界》舉辦首映會。（圖／原文會提供）

Lawa Kusing拉娃谷幸表示，配音與播報新聞很不一樣，這次在劇中要從少女、成熟女性一路轉換到老年角色，聲音層次必須隨著年齡與人生歷練不斷變化，因此她在家揣摩了很長一段時間。她坦言，原住民族語並不容易表達，尤其泰雅語有許多氣音，必須花很多時間練習，是非常特別的經驗。

《hata la 異世界》舉辦首映會。（圖／原文會提供）

Lawa Kusing拉娃谷幸也笑說，角色在劇中有如「神力女超人」，手持法器、喊出語助詞的橋段，讓她配得十分過癮。這次參與作品，也讓她重新想起與祖母相處的珍貴回憶，以及鼓勵父親以族語書寫家庭故事的情感連結。

《hata la 異世界》舉辦首映會。（圖／原文會提供）

一人分飾少年「亞威」、「巴耀」與「猴妖王」三個角色的Talaw雷諾則表示，反派角色個性鮮明又極端，必須用更誇張、更具有張力的聲音去詮釋，對他來說是很大的挑戰。

《hata la 異世界》舉辦首映會。（圖／原文會提供）

雷諾也透露，這次在劇中飾演的猴妖王有一場戲要咬溫嵐配音的角色「拉娃」，沒想到錄音時一聽到溫嵐的聲音就「有點不敢咬」，最後還是靠導演體諒，先把溫嵐的聲音抽掉，才讓他順利完成演出。雷諾也不忘放閃笑說，溫嵐的原住民名字Yungai含意其實與「猴子」有關，剛好自己這次飾演猴妖王「那她就是猴皇后！」逗得現場笑聲不斷。

《hata la 異世界》舉辦首映會。（圖／原文會提供）

此次在劇中為少女「Lawa拉娃」獻聲的溫嵐，雖因身體仍在休養中未能親自出席首映會，仍特別錄製聲音向現場觀眾問候「請大家跟我一起觀看今天的首映。」首次挑戰動畫配音、也是第一次全程以泰雅族語演出的她表示：「這是很多人花了很長時間累積完成的作品，真的不能劇透，希望大家都有機會進戲院、打開電視好好欣賞。」希望透過《hata la 異世界》，讓更多大朋友、小朋友認識泰雅語，並認識最早生活在這片土地上的人。