李昇基發文否認分手傳聞，與李多寅仍在戀愛中

특히 이승기는 지난 4월 10일 SBS '집사부일체'에서 카이스트 정재승 교수와 함께한 자리에서 정 교수가 "사랑 이야기를 해보자"라고 주제를 던지자 열띤 반응을 보였다.

比如在4月10日播出的SBS《家師父一體》節目中，韓國科學技術院（KAIST）教授—鄭在承（音譯）提出以「聊聊愛情故事」為主題，李昇基立即表現地非常激動。

그러나 이승기는 동료 배우 이다인과 지난해 5월부터 교제 중이다. 두사람은 지난해 8월 결별설이 제기됐지만 별다른 입장을 밝히지 않았다.

李昇基與李多寅自去年5月份起開始交往。去年8月，曾一度傳出分手消息，但是兩人均未就此作出回應。

否認分手：

이승기는 5일 공식 홈페이지에 올린 글에서 "우리의 지난 1년이 서로가 참 많이 아프고상처받고 소통도 부족했던 해였다. 오랜 고민 끝에 말문을 연다"면서 그간 공개 연애와 관련해 말을 아꼈던 이유를 설명했다.

5日，李昇基在官網發文，其中就講到了為何此前一直對戀情三緘其口的原因。他表示：「去年一年，我們（指本人和粉絲）都很難受、很痛苦，交流的也不多。我真的考慮了很久，想想還是決定出來回應一下。」

그는 "여러 소란 속에서도 말을 아낀 점은 첫째, 감정적인 말들로 인해 생각하는 것들이 명확하게 전해지지 못할 것이라고 생각했다. 그런 일이 생길 경우 더 큰 오해와 상처밖에남지 않는다"고 말했다.

雖然外界議論紛紛，但我仍然選擇避而不談的原因在於，首先，我覺得我無法客觀、正確地表達出自己的想法。一旦說不清楚，只會帶來更大的誤會和傷害。」

이어 "두 번째로 우리만의 소통과 이야기가 외부로 흘러나가 2차적인 소문으로 왜곡 돼 더 많은 이들이 상처받을 것과 누군가에겐 또 다른 가십거리로 이용되는 것이 우려됐다"며 "일부 몇몇 분들의 '입장 표명을 명확히 해달라'는 의견에 말을 아꼈던 것 이해해주길 바란다"고 했다.

「第二，我們之間的故事或者對話內容傳出去的話，會被人惡意造謠，而這只會讓更多的人受到傷害，並且我也擔心有人會利用這些內容故意製造『新聞』。所以在有些朋友希望我能作出正面回應的時候我迴避了，希望大家能理解我為什麼這麼做的原因。」

지난해 8월, 열애 인정 3개월 만에 돌연 결별설이 불거졌던 이승기는 이다인과의 관계 변화가 없다는 점을 연급하기도 했다. 여전히 연인 관계임을 간접적으로 언급하기도 했다.

去年8月，距離兩人公開承認戀情不到3個月就出現分手謠言。但是李昇基這次主動提及兩人的關係並沒有發生改變。他的話也側面證實了兩人仍在交往。

그는 "지난해 열애설 이후 어떠한 입장이나 신변 변화가 없기에 그 부분은 추가 언급을 하지 않았고 그럴 필요성을 크게 느끼지 못했다"며 "서운한 점이 있었다면 미안하다. 여러분을 다독거려 주고 싶다. 부디 나의 부족함을 탓하고 너그러이 이해해주길 바란다"고 밝혔다.

未完待續,請點擊「下一頁」繼續閱讀