6月14日歌手兼製作人柳熙烈承認了剽竊日本電影音樂巨匠坂本龍一歌曲的嫌疑,並通過所屬社Antenna進行了道歉:對「柳熙烈的生活音樂」項目的第二首曲目《非常私人的夜晚》和坂本龍一《Aqua》存在相似性的舉報進行了討論,承認兩首歌曲的主要部分有相似之處。
「柳熙烈的生活音樂」是從去年8月開始進行的項目。此次引起爭議的《非常私人的夜晚》是去年9月29日公開的鋼琴曲,而坂本龍一的鋼琴曲《Aqua》則在那之前的2013年12月5日公開。據悉柳熙烈還計劃將在本月發表《非常私人的夜晚》、《晚餐約定》等8首歌曲和包含演奏用樂譜集的LP。
(柳熙烈《非常私人的夜晚》與坂本龍一《Aqua》對比)
根據柳熙烈方面的解釋,是因為長期受到坂本龍一音樂的影響,他才在創作過程中無意識地使用了類似的旋律和手法,對此他感到非常抱歉。但是他也強調,舉報者「幾周之前就提出存在相似性卻被Antenna和柳熙烈方面刻意忽略」的說法不是事實,希望大家不要誤會。此外,他表示將推遲此次LP的發行,先整理著作權相關問題。
以下為柳熙烈聲明全文:
首先表示歉意。從去年秋天開始,以「柳熙烈的生活音樂」為題,進行了每月發表一首鋼琴曲的項目。
6月14日星期二,一位網友通過INS舉報了項目的第二首曲目《非常私人的夜晚》和坂本龍一的《Aqua》存在相似。經討論我們認同歌曲的主要部分存在充分的相似性。
因為是長時間影響我、受到尊敬的音樂人,所以無意識地以我記憶中類似的進行方式寫了歌曲,雖然發表當時認為純粹是我的作品,但是不得不承認兩首歌曲的相似。
對於沒能充分考察、給很多人帶來失望表示歉意。還有最重要的是,對給坂本龍一老師和粉絲們造成的不愉快表示歉意。再加上我站在同為老粉絲的立場,想到現在坂本龍一老師的健康狀況非常不好,所以更加覺得心痛。
但是,對於INS的舉報內容中聲稱幾周前就通過油管留言說明了存在相似、(我)卻通過Antenna進行處理、刻意忽略的內容,經過我們討論後發現與事實不符,是誤會,希望得到大家的理解。另外在道歉的同時,對於通過官方電子郵件提供的信息,我們也會更加仔細地檢查和考察。還有,感謝通過舉報讓我沒有留下更大的污點。
我們將推遲LP的發行,與坂本龍一老師方面進行聯繫,整理引用及版權相關問題。已經預約的LP預約購買者將作另行通知。向因我個人犯下的罪行而出現差池的製作組表示歉意。再次向久違地等待音樂的人們表示歉意,是我讓大家不便和失望了。
不過在柳熙烈公開道歉文和後續應對措施後,形成了不同的輿論。不少音樂人反駁道「柳熙烈承認得太晚了」。據了解從柳熙烈歌曲發行當時開始就有人提出了剽竊質疑。而道歉文中「對於INS的舉報內容中聲稱幾周前就通過油管留言說明了相似性」,柳熙烈方面將舉報時間整理為「幾周前」,對從去年開始出現的剽竊質疑劃清了界限。
未完待续,请点击「下一页」继续阅读
{nextpage}雖然也有部分網友對柳熙烈的後續應對措施持肯定態度,但不少網友卻追加爆料了柳熙烈的剽竊行為。一位自稱為鋼琴作曲家的油管博主JUNJO指出柳熙烈的歌曲《開啟自己的時間》也與坂本龍一的《1900》相似。《1900》是埃尼奧·莫里康內的歌曲,這首曲子源自莫里康內為貝托魯奇的電影《1900:新世紀》創作的《Romanzo》,但由坂本龍一用鋼琴編曲並進行了發表。 該油管博主解釋道:「柳熙烈作曲家以同樣的旋律作為主題,沒有提及原作曲家(莫里康內)或編曲者(坂本龍一),發表了如同自己歌曲一樣的作品。由於相似性太大,有可能被認為是追加剽竊。當然,判斷是聽眾的分內事兒」。
(柳熙烈《開啟自己的時間》與坂本龍一《1900》對比)
不僅如此,該油管博主還指出MBC綜藝《無限挑戰-自由路歌謠祭》中曾發表的歌曲《Please Don't Go My Girl (Feat. 金朝漢)》也是剽竊作品,與組合public announcement《Body Bumpin》非常相似。據悉柳熙烈和劉在石組成了HOW DO YOU 2組合,推出了R&B歌曲《Please Don't Go My Girl》,該曲的作曲是柳熙烈,編曲是柳熙烈和宋聖經。此外該油管博主還比較了兩首歌曲的舞蹈,發現《Please Don't Go My Girl》中所展現的舞蹈與public announcement的舞蹈也非常相似。
歌曲《Please Don't Go My Girl》
該油管博主陳述道:「不知道這首歌(《Please Don't Go My Girl》)是不是剽竊,但前後相似情況令人懷疑。柳熙烈出演《SNL》時還曾諷刺過剽竊行為。但他本人卻成了剽竊的對象。不僅是單純的道歉,還需要進一步深思熟慮。實際上很難談論剽竊問題,其標準模稜兩可。在進行參考工作時,問題在哪裡,允許到什麼程度,這不是我能說明的部分」。
至此,繼鋼琴演奏曲之後,柳熙烈在綜藝《無限挑戰》中的發表曲也受到了剽竊質疑。此前承認質疑的他,對之後陸續爆出的剽竊質疑將作出怎樣的應對,引發了不少媒體和網友的關注。
少女時代完整體回來了!