梅村妃奈子宣布關閉推特帳號，表示已經無法消化

ガールズバンド「SILENT SIREN」の元リーダーで、ドラマーの梅村妃奈子（30）が10日、自身のツイッターを閉鎖すると発表した。

女子樂隊「SILENT SIREN」的原隊長、鼓手梅村妃奈子（30歲）10日宣布將關閉自己的推特帳號。

梅村は「11年4ヶ月続けていたみたい、Twitter」とつづり「前々から考えていたのですが、きょうでTwitterアカウントを閉鎖することにしました！18時にアカウントごと消去してしまいますがそれまではみます！長い間ありがとうございました！」と報告した。

梅村最後寫道「推特好像已經堅持了11年4個月了」，「很久以前就開始考慮了，決定今天關閉推特帳號！18點會把帳號註銷，但在此之前我會看留言的！謝謝大家這麼長時間的關注！」。

ファンからは「寂しい極まりない」「今までありがとう」「決斷した事なので寂しいですがそれでもこれからも応援していきます」と惜しむ聲が寄せられている。

粉絲們紛紛留言表示「非常寂寞」、「至今為止謝謝你」、「已經決定的事情，所以雖然以後會很寂寞，但今後也會一如既往的支持你」。

インスタグラムには「自分の思いを伝えたり大切な告知やファンのみんなとの交流の場として長年大切にしていたTwitterだからこそ、このまま続けていることが自分の中で消化しきれなくなりました」と思いを打ち明けた。

梅村在Instagram上透露了自己的想法「推特是我傳達自己的想法、告知粉絲們重要的事情以及和粉絲們交流的地方，一直都很珍惜。然而把推特繼續做下去這件事情我已經無法消化了」。

梅村は今年1月、衣料品通販大手「ZOZO」創業者で実業家の前澤友作氏との交際が報じられた。梅村の所屬事務所は「プライベートは本人に任せています」とコメントし、交際について否定しなかった。前澤氏も報道後に「僕は運良く彼女ができましたが」とツイートしている。

今年1月，梅村被爆出與服裝網購巨頭「ZOZO」創業者、實業家前澤友作正在交往。梅村所屬的事務所回應說「不干預藝人的私人生活」，並沒有否定交往。前澤在報道後也在推特上說：「我很幸運有了女朋友」。

本翻譯為滬江日語原創，未經授權禁止轉載。