《紙房子韓國篇》與原版15大差異!搶劫金額變多,人物設定大變動

2022-06-27     言諾     6843

Netflix《紙房子:韓國篇》vs原版差異5.搶劫金額?

《紙房子韓國篇》與原版15大差異!搶劫金額變多,人物設定大變動

原版《紙房子》搶劫的金額「24億歐元」;《紙房子:韓國篇》設定調高為「4兆韓幣」,把目標鎖定在世界上不存在的錢,是即將統一的韓半島合作發行通用貨幣,會是一個新的幣值「統一貨幣」!

Netflix《紙房子:韓國篇》vs原版差異6.國家命名?

《紙房子韓國篇》與原版15大差異!搶劫金額變多,人物設定大變動

原版《紙房子》和《紙房子:韓國篇》雖然都一樣使用城市當作代號,但選的方式不同,韓版是以賺大錢之後想要居住的城市,也可以選聽起來順耳的,像是想去參加森巴嘉年華的「里約」、在洛磯山脈附近+喜歡的電影《洛基》的「丹佛」、已故媽媽的願望「莫斯科」、想去有鑽石非洲的「內羅畢」等,還加入彼此之間要用半語(平語)的設定!

Netflix《紙房子:韓國篇》vs原版差異7.河回面具?

《紙房子韓國篇》與原版15大差異!搶劫金額變多,人物設定大變動

原版《紙房子》搶匪們是帶著西班牙藝術家達利的面具;《紙房子:韓國篇》選用擁有千年歷史的國寶「河回面具」里的貴族面具,仰看時是大笑,俯看變成憤怒,詼諧性和調侃性意味十足,除此之外,韓國篇面具還沾有血滴,象徵腥風血雨即將到來,兩者均帶有「抨擊權威」和「對抗不公」的批判和諷刺呢!

Netflix《紙房子:韓國篇》vs原版差異8.教授形象?

《紙房子韓國篇》與原版15大差異!搶劫金額變多,人物設定大變動

原版《紙房子》東京這樣說:「我本來要被殺害的那天,我的『守護天使』出現了!」《紙房子:韓國篇》東京則說:「我第一次看到他時,還以為『閻羅王』來找我!」用守護天使和閻羅王兩個形象天差地別來形容教授,在觀看影集時,可以看看是否跟東京說的一樣!

Netflix《紙房子:韓國篇》vs原版差異9.柏林形象?

《紙房子韓國篇》與原版15大差異!搶劫金額變多,人物設定大變動

原版《紙房子》柏林是教授的哥哥兼副手,造紙廠的真正領導人;《紙房子:韓國篇》柏林在勞改營進行集體勞動25年,是個擁有分裂國家所帶來歷史傷痛的角色,認為控制人類的唯一方法就是製造分裂和恐怖,態度非常高傲自負,這是跟原版差異最大的地方!

Netflix《紙房子:韓國篇》vs原版差異10.東京人設?

《紙房子韓國篇》與原版15大差異!搶劫金額變多,人物設定大變動

原版《紙房子》東京從竊賊變成殺人犯,因為有可能要坐牢30年,所以決定搭船逃離,後來才加入教授的團隊;《紙房子:韓國篇》東京是住在在北韓的平凡女孩,但因為南北韓兩國統一之後,她原本的希望瞬間化為烏有,對此感到受傷又失望的她決定賭命!

未完待續,請點擊「下一頁」繼續閱讀