原標題：泰劇《我的野蠻女友》在哪可以看？泰劇《我的野蠻女友》劇情簡介

泰版電視劇《我的野蠻女友》已經可以在中國的視頻平台上全集觀看了。這部劇總計是16集的劇情，泰國層面開播於2021年。當時並無中文翻譯版本。這次進到中國市場，以中文字幕方法發生，應該是泰劇版權方授權。講述了既美麗又粗暴的宋明熙與大學生牽牛之間發生的有趣又很浪漫的愛情故事。

泰劇《我的野蠻女友》改編於韓國的同名電影和電視劇作品。《我的野蠻女友》最早版本是2001年郭在容的電影作品。郭在容導演，車太鉉、全智賢領銜主演的愛情喜劇片。

韓版劇情：牽牛（車太鉉飾）是個憨厚老實的好人，但他迄今還是孑然一身，在一次跟朋友的聚會上，牽牛見到了他心目中的女友——一個表面清麗脫俗的女孩子（全智賢飾）。礙著朋友的臉面，他沒上來認識她。回家的時候，牽牛在地鐵車站再次見到了喝醉酒後神智不清的她。她竟在地鐵上呼喝男旅客給她讓座，又嘔向另一名男旅客，牽牛隻能帶她到旅館留宿。當他正在洗澡時，警員忽然衝進他的屋子，一絲不掛的牽牛被帶住警署。第二天，她約牽牛出去，盤問一番後，她再次喝醉，牽牛隻能再次帶她回旅館過夜。就這樣，兩人開始了這個關係。牽牛希望改變她的舉動，但每次卻意想不到——她簡直不把牽牛當人對待。從此，他就犯賤地在挨罵受打得日子中享有戀愛的開心。

《我的野蠻女友》這部影視劇作品，可以在韓國、中國和泰國盛行火爆，身後擁有特定的年代原因。新**前後，**女性的**觀念愈發提高，而影片《我的野蠻女友》則迎合了這類女性意識的要求。在此片以前，很少有歌詠女性對自己的男朋友開展暴力的。而此片上映的時代之中，正好是女性觀念興起，這類看似矯枉過正的女性暴力方法，正好迎合了當時的韓國女性審美需求。

而此片在2012年前後被翻拍變成中國的電視劇作品，也符合當時的時代要求。十年之前，中國的正版視頻平台正在形成與擴大情況之中，而上星衛視層面，一線衛視的局面也基本產生。這時候，女性觀眾猛地變成一線衛視和正版視頻平台最主要的觀眾人群。也是從這時候開始，女性劇開始成為一個所謂的概念。

泰國層面，進入女性劇市場之中，會比我們晚一些，她們是最近幾年的事兒。較早時候的泰劇內容，在主題上，大多是十多年前我們國產劇之中的模樣，以都市、拉扯為主。而這幾年，泰劇儘管依然保持自己的拉扯感，但開始在雙男主的、許多女性觀眾都懂的題材上使力，使勁收割這批女性觀眾。

展開全文

像泰劇2021年的這部《我的野蠻女友》，事實上只能算是他們在雙男主電視劇以外的一些補充。而隨著泰劇女性市場的瘋狂興起，這類宣傳女性對男性暴力的電視劇，則也正好迎合了市場需求品味。同時，這部劇正在以官方授權的形式，在東南亞和澳洲**地傳播。泰劇一直想要進入中國市場，因此免費授權播放，也是他們的策略之一。

未完待续,请点击「下一页」继续阅读

一句題外話，最近兩年，許多泰劇內容進到中國市場，在上星平台的夜間十點以後開播，更是有幾個泰劇早就在中國的正版視頻平台播放。他的開播版權費用，都是非常低廉的。便宜到什麼程度呢?比咱們的許多網絡劇都要划算。甚至是出現過泰劇版權方不要費用的狀況，便是得用低價，先謀取中國市場。

另外的一句題外話。由於中國市場對大家都懂的那類雙男主電視劇是不允許的，因此，已經有中國的影視資產進入泰國層面，以泰劇的形式拍攝，而且在國外播映，然後以字幕組的形式翻譯回中國，以授權字幕組的形式傳播。這種電視劇傳播以後，劇作的雙男主們則在國內的部分姑娘們之中大火，隨後，他們就返回中國，開小型演唱會，進而收割這批女性觀眾。

幾句題外話以後，返回這部泰劇《我的野蠻女友》。泰劇版本，和韓片版本進行對比，就不難發現泰劇和韓片的顯著不同。韓片顯然更加細緻，注重的是情感表達。而泰劇則更為豪放派，更注重看點的浮誇。

舉例說明。女主角和男主第一次相遇，女主角喝醉了。韓片之中，處理的就較為整潔。而到了泰劇版本之中，女主角一集內容，嘔吐了數次，而且泰劇版本之中的鏡頭，努力拍攝女主角嘔吐出的污穢之物。泰劇簡直是如何髒，就怎麼來，重口味的很。

韓片版本之中，男女主角之間雖然也有搞笑的橋段，但基本上在合理的範疇之中。到了泰劇版本之中，這些情節被再次升級起來，完成浮誇表述。特別是女主角的暴力形狀，對於普通觀眾而言，尤其是我們這批中老年觀眾而言，已經不覺得這女生暴力起來多麼有趣了，而是覺得，這孩子是缺乏父母教導嗎?

泰劇目前的特性就是，努力把看點做到極致，感情、情結之類的，一概不要。因為他們的市場空間有限，只能先搞看點，擴充市場，嘗試希望市場擴大以後，再提升品質。

責任編輯：