事務所移籍を報告「2022年8月より、所屬がFAITHからHZ VILLAGEに変わっております」

宣布轉移事務所「從2022年8月開始，所屬事務所從FAITH變成了HZ VILLAGE」

歌手の中森明菜が30日、デビュー40周年となる2022年に再始動することを発表した。また、個人事務所を設立したことも明かした。自身のツイッターで報告している。

歌手中森明菜30日在自己的推特上宣布，2022年在出道40周年時將重新啟動。同時，也表明設立了個人事務所。

中森は「長い間、ご心配をおかけしており申し訳ありません。ほんの少しですが、體調が良くなってきましたので、この度、お手紙を書かせていただこうと思いました」とし、「今年2022年は、デビューをさせていただいてから40年になります。デビュー40周年として、何らかの活動をと日々體調と向き合ってきておりましたが、まだ萬全な體調とは言えません」と発表した。

中森表示：「很抱歉讓大家擔心了這麼長時間。雖然還不是很好，但是身體正在漸漸恢復，所以這次想要寫一封信。」「今年2022年是出道40周年。作為出道40周年，為了一些活動每天都在調整身體狀況，但還不能說是萬無一失的身體狀況。」。

続けて、「ゆっくりになってしまうと思いますが、歩き出していきたいと思いますので、どうか見守っていただけると嬉しいです」とつづった。

接著，她寫道：「雖然可能會很慢，但我還是想繼續出發，希望大家可以多包容我」。

さらに、「再始動に備えて、新たな個人事務所を設立したことを併せてご報告させていただきます」と新たな公式サイトの開設も発表した。

並且，還公布開設了新的官方網站「此外，為了再出發，我還設立了新的個人事務所」。

公式サイトでは「この度、私中森明菜は、個人事務所HZ VILLAGEを設立いたしました」と報告。

官方網站則寫著「此次，我中森明菜，設立了個人事務所HZ VILLAGE」。

「2022年8月より、所屬がFAITHからHZ VILLAGEに変わっておりますことをここでご報告させていただきます。現在のファンクラブから、新しいファンクラブへの移行案內につきましても、2022年12月を目処にこちらでご案內させていただきます。その他の情報についてもこちらで発信をさせていただく予定です」とアナウンスした。

宣布「從2022年8月開始，所屬事務所將從FAITH變為HZ VILLAGE。關於從現在的粉絲俱樂部轉移到新的粉絲俱樂部的指引，我們預計將在2022年12月在官網公布。其他信息也將公布在官網」。

そして、「ゆっくりゆっくりになってしまうと思いますが、これまで支えてくださったファンのみなさまへの感謝の想いを原動力に歩き出す中森明菜をあと少しだけ見守っていただけると嬉しいです」とメッセージをつづった。

並且，中森還在官網留言「雖然可能會很慢很慢，不過，對粉絲們一如既往支持的感激是我中森明菜前進的原動力，希望大家再給我一點時間」。