日本環球小姐被外國設計師坑慘，網民吐槽「死人衣服丑到失禮！」

以上迷惑都還能忍，鄉民們最不能忍下面這條。

只有壽衣領口才這樣！

日本傳統服飾的領口，左在下，右在上的話，是給死人穿的壽衣。

電影《入殮師》里，躺著的角色都這麼穿。

活人穿的，無論哪種場合的哪一款，領口都是「右在下，左在上」。

鄉民們正納悶兒，日本小姐穿日本民族服飾，代表日本去參加環球小姐選美，為什麼連最基本的活人死人之分都不懂呢？

再一看，原來這套衣服是以色列人設計的。

渡邊珠理與設計師

以往日本小姐在環姐舞台上驚艷世人的民族服飾都是由日本設計師精心設計，怎麼讓一個不懂日本文化的老外來攬活兒？

政治需求！

2021年是日本與以色列建交70周年。以色列駐日大使館的官推還喜滋滋地告訴日本網友：粉色裙子融合了原宿時尚文化與和服元素。袖口部分表現了日本國旗。這個設計包含了歡迎與慶賀的心意。

設計師也解釋，之所以領口「左在下，右在上」，因為這是按西式禮服的習慣來考慮的，並沒有當它是和服。

鄉民們可不吃這一套

人丑，不要緊。衣服丑，也不要緊。但丑成這樣，太失禮了。穿死人衣服，向別人慶賀，誰想出來的？

設計師根本不懂，「左在下」的領口設計讓日本人看了會多糟心。這種場合的禮服設計就不該交給外國人。

日本人真夠溫和了，說什麼哪怕就把領口改一改。全部都很奇怪好嘛。

到底是怎麼想的，才會想到在胸口寫上「日本」兩個字，而且字還寫得很醜。

到底什麼才是「傳統服飾」？只要把古典花紋的和服，華麗隆重地穿扮起來就很美了。

代表日本的那位對這套衣服就沒任何疑問？還是有疑問也說不了什麼？

這衣服實在太過分了，絕對不能「左在下」的呀。

這套衣服就是「外國人以為的日本文化」那種水準。想要讓日本傳統文化以更具發展性的形式表現出來，還是得在對基礎東西有一定了解的前提下再來做。

如此難得的環球小姐比賽，卻被無知搞得非常遺憾。

完全是把日本人當傻子耍。看看和印度小姐的差距，從開始就沒想著要贏嗎？

對人是這麼表達「慶賀」的嗎？分明是對日本人的最高羞辱。非得穿這套衣服的話，那就讓以色列小姐穿。為什麼非要讓日本小姐穿身上，到舞台上去丟人現眼。

在以色列，國旗被扯成兩半也是毫不介意的平常事嗎？

用死人衣服來象徵和服文化？首先希望穿它的人別頂著環球小姐日本代表的頭銜。

日本鄉民還是被外國設計師「狗」得太少啊……

另外，鄉民們確定沒有因為那個妹子美得略勉強了些，才怒火更旺？