八卦

外媒如何報道王力宏事件？

2021-12-26 12:00 昀澤 6889

『unpaid labour』在這裡很明顯指的是housewives

標題表明，整篇文章討論的重點不僅僅在於事件本身，而是它所揭示出來的中國家庭婦女的現狀。

Variety雜誌（美國娛樂界兩大周刊之一）的標題：China Superstar Wang Leehom Steps Away From the Spotlight, Faces Ban After Public Divorce Row

Spotlight 「聚光燈，眾人關注的焦點」，step away from spotlight 指出他會退出娛樂圈的舞台（至少是暫時）；

face 在這裡是動詞，意思是「面臨」；

divorce row 指的是「離婚糾紛」。很明顯，這篇文章將討論事件的後續——王力宏採取的行動以及他將面臨的後果。

文章來源：網易娛樂

熱門話題

熱點話題

目前最受關注的熱門內容，帶你快速掌握站內焦點。