昨天，法國新浪潮的先驅讓-呂克·戈達爾去世，享年91歲。
戈達爾沒有病死，而是選擇了安樂死。報道稱，他感到「筋疲力盡」。
法語《解放報》發表導演
里奧·卡拉克斯
和演員
伊莎貝爾於佩爾
戈達爾的悼詞。我們將其翻譯並放在這裡與您分享。
頂部翻譯
小浣熊，室溫狗的排版
「我向你致敬，戈達爾。默德（該死）
（感謝您不休息）。"
-里奧卡拉克斯
17歲時，我來到巴黎，第一次在聖安德烈藝術劇院觀看了《狂人皮埃羅》。
戈達爾《狂人皮埃羅》劇照
我喝醉（或清醒？）出來：生活（生活）真的可能嗎？離電影院幾步之遙，我在人行道上發現了一張100法郎的鈔票。我把它放在我的口袋裡。這將是我從電影中獲得的第一筆錢，」我對自己說。
網友pinnlandempire做了一張戈達爾的《法外之徒》（左）和卡拉克斯的《男孩遇見女孩》（右）對比圖
展開全文
19歲時，我在瑞士的《各自逃生》片場上呆了兩三天。
戈達爾十年來沒有拍過「電影中的電影」。我和戈達爾唯一的一次談話是他開車送我回旅館的一個晚上。他問我：「後面有點悶嗎？」我回答是的（總是悶悶不樂）。
幾年後。我的第二部電影剛剛上映。戈達爾得知我身體不好。他打電話給我。我們在巴黎見面並交談。
不久之後，他在他的下一部電影《李爾王》中為我提供了一個小角色。幾個月後，我和妻子在羅爾拍攝。在那裡，在湖邊發瘋，讓我感覺很好。與《各自逃生》相比，那部電影拍得更輕、更家庭、更自由。
我和他誰年輕？
leokarax在《李爾王》中的角色
作為希區柯克政治化（結合懸念、技巧和詩學）的學生，戈達爾從未停止重新審視20世紀（以及我們所有的歷史）並提醒我們：
思想、愛情、性、邪惡、美麗、我們的選擇……沒有什麼是「二選一」——就像一個二進位數字位（「一個只能取兩個值的計算機數——0或1」）想要強加在我們身上。
但正如他所說：一件、兩件或三件事情……或數百萬件事情（量子物理學）。
因此，我們有責任始終做出反應和重新行動，重新思考一切，重新想像一切。
讓-呂克·戈達爾
除非另有證明，這周二早上死的不是戈達爾，而是我們。
我們屬於「比特」一代。
我們的21世紀迫切需要重塑。我們將不得不重生，再次睜開眼睛和電影院，並吸取教訓。「美是真理的光芒。」
我向你致敬，戈達爾。默德（該死）
（感謝您不休息）。
<<<<<<<<<<<<<<<
未完待续,请点击「下一页」继续阅读
{nextpage}「從來沒有人像他那樣打過臉。
"
-伊莎貝爾於佩爾
你可以期待一個人死去，你已經很久沒有看到他們了，當死亡來臨時，沒關係，死亡不是故事的一部分。
在《各自逃生》和之後拍攝的《受難記》之間，我們一起度過了將近兩年的時間。
它總是讓我想起那些時刻，他的話，他的聲音，有時令人驚訝的存在方式。
在他的電影實踐中，他消除了所有傳統的限制和準備工作的負擔。
比如我記得我們一起去洛桑一家超市《各自逃生》的衣服。他所做的與其他人不同。
我真的很享受我們的第一次見面。他打電話給我說他想見我，我說，「什麼時候？」半個小時後他就到了我家。
於佩爾和戈達爾在1980年坎城電影節上
有他，一切都很簡單。好吧，這並不總是那麼容易。
《各自逃生》中的一些場景遠非簡單。他讓我口吃《受難記》，演員能做的最糟糕的事情就是被剝奪語言。我一點都不喜歡！
他甚至讓我參加了言語治療師課程。他說這是為了更好地展示工人階級的口吃！
從這個角度來看……最後，他的天才讓一切變得簡單，我敢說，他的精緻和詩歌讓一切變得簡單。
從來沒有人像他那樣打過臉。甚至與他發生衝突也是不同的。
因為說到底，與他的衝突是與自己的衝突，而不是與他人的衝突。
於佩爾和戈達爾在1981年法國凱撒獎上
在《受難記》中，他向漢娜（胡古拉）和我提出了一些不屬於我們工作的要求。
開拍前不久，漢娜做了幾天的調酒師，我去鐘錶廠當工人。
後來拍戲的時候，他讓我們把每晚閃過腦海的點點滴滴寫下來，就像作業一樣，他喜歡把校長演成近乎幼稚的角色扮演。我們不得不把這些作業放在他酒店房間的櫥櫃里。
於佩爾和戈達爾在《受難記》的片場
當我閱讀塞繆爾·貝克特的一篇短篇小說時，我從中摘錄了一段作為作業。他不爽：「我沒讓你抄貝克特的一句話。
」第二天，我給他寫了一個非常戈達爾式的問題：「我們應該為愛工作還是為愛工作？」他一定很喜歡它，因為他在電影中保留了它。
一天，還在《受難記》的片場，攝影機停止工作，拍攝中斷。那天晚些時候，當相機修好後，他決定不再拍了。
他說了類似的話，「我自己的意願也很重要。」這是對頑固的相機的假設但真實的反應。
1987年，在佩爾，戈達爾被授予凱撒榮譽獎
責任編輯：