《沒頭腦和不高興》作者任溶溶逝世 享年100歲

2022-09-23     緣分     5644

  殷健靈還告訴澎湃新聞記者,上了年紀後任溶溶依然有很多業餘愛好,比如喜歡聽京戲,聽古典音樂,看電影、電視,吃美食,等等。他是廣東人,本身就是一位美食家,他的美食文章,不擺噱頭,如實道來,卻說得活色生香,不單是吃,更有美食的前生今世。"同是一家『小紹興』,他六十年代初吃的卻是它的炸排骨,那是小紹興的前生,至於白斬雞和雞粥,則是它的今世。他寫美食,還有與美食相關的眾生相:四十年代初亞洲西菜社裡周到體貼的山東大漢服務員,『文革』後不久全聚德烤鴨店裡抬頭翻眼的大姑娘服務員,和他在飯館裡拼桌子的電影明星,曾給宣統皇帝做點心、困難時期卻只能用玉米面做麵包的老師傅……品的是食物,悟的卻是人生世相。"

  去年,全二十卷《任溶溶譯文集》出版,這是國內首次推出的任溶溶譯文經典結集,填補了國內該領域的出版空白。

  任溶溶曾先後獲得全國優秀兒童文學獎、宋慶齡兒童文學"特殊貢獻獎"、陳伯吹兒童文學獎傑出貢獻獎、中國出版政府獎提名、國際兒童讀物聯盟翻譯獎等,並被中國翻譯協會授予"翻譯文化終身成就獎"。