真人生贏家！湯唯獲第五座影后獎盃，稱這部電影最大的挑戰是語言

近期，據韓媒報道稱，湯唯真的是贏麻了，憑《分手的決心》 拿下第9屆韓國電影製作人最佳女主角獎。這是湯唯今年拿到的第五座影后獎盃，在此之前她相繼拿到春史、釜日、影評、青龍影后，並且是釜日、青龍獎的首位外籍影后，完全是實至名歸！此前湯唯第一次在韓國領獎時表示：我只學了一點韓語！隨後就開始中韓英無縫切換髮言，讓人覺得真的是太厲害了，而發言中湯唯感謝了家人、朋友、導演以及工作人員，十分大氣。

《分手的決心》這部電影獲得這麼大的成功，和劇本的精妙、演員的表現以及導演的拍攝功底密不可分，電影呈現出來的感覺也是非常微妙的，要細細品味才能感覺到，冥冥之中該劇本成為了為湯唯量身定做的一樣，因為電影本身的重點就在於女主角神秘氣質的呈現，以女主為漩渦去發射整個故事，讓懸疑的氣氛瀰漫整個篇章，為我們展現了一個神秘的女人的人生髮展以及探索她的過往，在探索過程中的質變。

記者：你在拍攝中對這部戲的期待是什麼？

湯唯：我希望我說的韓文，大家都可以接受到，也能感覺到導演想傳遞給觀眾的那種非常微妙，像紅酒般慢慢細品的情感，

記者：你看了這套戲嗎？

湯唯：我看了，我看了兩次，

記者：你覺得如何？

湯唯：我覺得朴海日真的做的太好，我好崇拜他，

記者：那你自己呢？

湯唯：我自己覺得很多東西可以做得更好，哎呀，我講韓文原來是這樣的，哎呀，我只想著講韓文，我為什麼忘記了演戲，為什麼演戲演成這樣，哎，為什麼還有很多對白都很長，因為我又要說台詞，要講韓文，又要想著中文的意思，我又要看著對手的反應，然後對手說韓文，我又要想著中文的意思，其實我背熟了對手的對白，背了他全部的韓文對白，我好熟悉他的對白，我也背了所有的中文對白，真的全部翻譯過來了，因為整個劇本有我的場面，全部的翻譯我都做了一遍，因為我要百分百明白他的意思，有時一個用字可以討論一個月，因為要最準確，最可以傳達到導演的意思，也要是講中文的人可以明白，是很難的，不過好好玩。

未完待續,請點擊「下一頁」繼續閱讀