1月2日，據媒體報道，知名女星俞小凡與老公、女兒出外就餐時被網友偶遇，對方拍下了照片並分享到社交網上，立馬引起了關注。

當天，俞小凡一家三口現身日式餐廳。罕見露面的俞小凡，穿著棕色皮草，打扮貴氣十足。不知不覺，她已經58歲了，歲月在她臉上留下了一些痕跡，皮膚沒有以前緊緻，但氣質仍出眾。

她吃飯的時候，動作非常斯文，慢條斯理的，顯得很是優雅，難怪當年會被瓊瑤相中。

一旁的翁家明穿著綠色上衣，造型休閒。現年60歲的他，頭髮依舊烏黑濃密，身材也沒有發福，狀態相當好。

事實上，他很喜歡爬山，一有空就與三五知己結伴爬山，長時間堅持下來，讓他的身材十年如一日的健碩。

坐在俞小凡夫婦對面的年輕女孩，便是兩人的女兒，小姐姐也有18歲了。雖然現在天氣很冷，但愛美的她仍穿上了超短褲秀身材，身高足足有1米7的她，身材非常出眾，一雙美腿又直又長，格外吸睛。

仔細觀察，她長得不是太像媽媽，反而比較像爸爸翁家明，尤其是眉眼，簡直一模一樣。

或許是因為長得像自己，翁家明對女兒格外寵愛，他還擔心女兒長太美遭別人覬覦，而不允許女兒繼續在國外留學。

俞小凡與翁家明是拍戲認識的，儘管彼時的翁家明沒有俞小凡名氣大，但俞小凡一點不介意，兩人很快發展為男女朋友關係。

2001年，兩人正式登記結婚，婚後先後生下一對子女，一家人生活幸福。

沒想到，翁家明趁著俞小凡出外工作時，與別的女人親密往來，差點把這個家毀掉。所幸，他很快意識到自己的錯誤，誠心跟俞小凡道歉，並得到俞小凡的原諒。

這些年，翁家明沒有再傳出什麼緋聞，努力做好丈夫與爸爸的責任。對於兒子，他比較放心，讓兒子一個人在國外留學，自己照顧自己。他早前受訪時透露，兒子很快就會大學畢業，他不會管太多，放任兒子選擇自己的發展方向。

至於女兒，他看得非常緊。女兒本來也在國外留學，但他覺得女兒越來越漂亮，而國外風氣開放，他很擔心女兒突然跟別人結婚，於是趕緊把女兒接回身邊，並親自接載女兒上學。

從前很少入廚的他，甚至會為了女兒一句話，而跑去學習烹飪。不得不說，他這個老爸實在太寵愛女兒了。