《One the Woman》李荷妮採訪：兩個角色的差異是看點

2023-09-21 影墨 11226

事實上，在《One the Woman》中，我有90%飾演的是趙妍珠，在飾演妍珠的過程中有很多讓人覺得非常痛快和刺激的地方。特別是作為財閥兒媳，有很多時候不得不忍著憋著，她卻爆發了，或者說出了「對上司也能做到這種程度嗎？」這樣的話。妍珠說的都沒錯，做了很多「真希望有人能替我做」的事。像這種宛如問題專家的角色似乎就是妍珠的魅力所在。姜美娜在某些時候的順從模樣看起來至真至純，又讓人心生憐憫。妍珠和美娜的相似之處是，兩人都不就此認命接受自己的人生，而是想要解決問題，這是「One the Woman」的相同之處。

Q5. 이상윤·진서연·이원근 등 배우 군단과의 호흡과 현장 분위기는 어떠한가?

Q5. 和李尚允、陳瑞妍、李源根等演員合作得怎樣，現場氣氛如何？

배우들과의 호흡과 현장 분위기는 정말 좋다. 이상윤, 진서연, 이원근 배우님들 다 제가 팬이기도 했고, 한 번 같이 연기하고 싶다고 생각했던 분들이다. 또 다들 연기에 진심인 분들이라, 그런 분들과 함께 연기할 수 있음에 감사하다. 저희 선배님들 라인업도 그야말로 정말 탄탄한 라인업이라 시청자분들이 보시기에 너무 재미있지 않을까 생각이 든다. 호흡은 정말 다 너무나 좋고, 특히 상대역인 이상윤 배우님과는 처음 호흡을 맞추는데 『이게 호흡을 맞추는 건가?』 싶을 정도로 처음부터 잘 맞았고, 굉장히 배려가 많으시다.

和演員們的合作和現場氣氛真的很好。我是李尚允、陳瑞妍、李源根等演員的粉絲，都是我曾想要一起演戲的人。而且大家都是很認真演戲的人，能夠和這樣的人一起演戲，我心懷感激。前輩陣容也非常紮實穩妥，我想觀眾應該會覺得很有趣吧。我們合作得真的很不錯，特別是我和李尚允演員是第一次演對手戲，但我們從一開始就非常默契，好到甚至讓人懷疑「這是在相互配合嗎？」的程度。他非常照顧人。

Q6. 마지막으로 『원 더 우먼』을 기다리실 시청자분들을 향해 한마디를 한다면?

Q6.最後對等待《One the Woman》的觀眾說一句話？

요새 코로나19 상황도 그렇고 여러 가지로 쉽지 않은 일상을 보내고 계실 텐데, 『원 더 우먼』이 시청자분들에게 정말 『원더』한 작품이 됐으면 좋겠다. 통쾌, 상쾌, 유쾌하게 드라마를 보고 싶다는 분들에게는 『원 더 우먼』이 정말 좋은 드라마가 되지 않을까라는 기대를 해본다. 시청자분들에게 쾌감을 선사해드리기 위해 많은 스태프들과 배우들이 열심히 노력하고 있으니 조금만 더 기다려 주셨으면 좋겠다. 저도 열심히 촬영을 하겠다. 감사드린다.

最近大家因為新冠環境，因為各種問題應該都過得艱難，希望《One the Woman》能夠觀眾們眼中「奇妙」的作品。期待對於想看讓人心裡痛快、爽快、愉快的電視劇的人來說，《One the Woman》會是一部好的電視劇。為了給觀眾們帶來快感，很多工作人員和演員們都在努力，希望大家再耐心等待。我也會努力拍攝的。非常感謝。

重點詞彙

면밀하다【形容詞】仔細的，細緻的

변별력【名詞】辨別力

터트리다【動詞】爆發，弄破

지고지순【名詞】至高至純，百依百順，至真至純

흥미롭다【形容詞】有趣的

重點語法

1.-거나

連接詞尾。連接兩種或兩種以上的動作或狀態,而只選擇其中的一項。相當於漢語的「或」、「還是」。

주말에는 친구를 만나거나 영화를 봅니다.

周末或者與朋友見面或者去看電影。

노래를 하거나 음악을 들으면 기분이 좋습니다.