盤點那些名字超難念的韓星！李姃垠、魏嘏雋、韓韶禧都超少見

大家有印象深刻的韓星名字嗎？其實大部分韓星的中文正名都是很常見的字，但因為每個韓文字代表的意思都不同，因此有些韓星的名字正名後，就會是比較艱深、平常比較少見的漢字。最近就有網友熱議「名字超難念」的韓星，《我們的藍調時光》李姃垠、魏嘏雋第一眼看到都念不出來，韓韶禧會想念「邵」、曹政奭會想念「爽」，高庚杓總會念成「勺」？

網議「名字超難念」的韓星：李姃垠

《我們的藍調時光》李姃垠是很有名的韓劇綠葉，但很多網友會對「姃垠」這兩個字感到陌生。「姃垠」的讀音就是「zhēng yín」，其中「垠」是浩瀚無垠的垠，比較好記，不過「姃」總會讓人有股衝動想念「止」、「正」，其實「姃」是念輕聲的「zhēng」呢～多念幾次就會記起來了，不會很繞口！

圖片來源：tvN《我們的藍調時光》

網議「名字超難念」的韓星：魏嘏雋

魏嘏雋的讀音大家知道怎麼念嗎？魏嘏雋正名前被翻譯成魏河俊，很好記憶，但正名後變成了「嘏雋」，讓不少網友第一眼看到都念不出來。其實「嘏」可以念作「jiǎ」或「gǔ」，「雋」可以念「jùn」或「juàn」，大家普遍將嘏雋念「gǔjùn」，中間字的讀音真的差了很多！

網議「名字超難念」的韓星：韓韶禧

韓韶禧也被提名了！韓韶禧正名前被翻譯成「韓素希」，很朗朗上口，但正名後的中文名字確定是「韶禧」，很多人一看到就會想念「shàoxī」，不過其實中間「韶」的讀音是「sháo」，念起來感覺比較沒那麼順～（笑）

網議「名字超難念」的韓星：高庚杓

高庚杓應該是最常被念錯名字的韓星吧！很多人一看到「杓」這個字，就會誤以為和「勺」同音，將「杓」念成「sháo」，但「杓」其實念作「biāo」，是完全聯想不起來的讀音啊！

網議「名字超難念」的韓星：金惠奫

金惠奫的「奫」超少見！金惠奫的名字常翻譯成金惠允，但中文正名是「奫」，這個字平常很少使用，很多人看到也都會因為字形和淵相似，想念成「yuān」，不過「奫」的讀音其實是輕聲的「yūn」呢！

未完待續,請點擊「下一頁」繼續閱讀