設計師又有新想法！《英雄聯盟》全英雄減傷害提坦度改動將上線

　　我們仍然認為英雄聯盟需要快節奏、高強度的戰鬥，但目前稍微過了一些，所以需要進行調整。我們並不認為這個現象是由於某個具體的英雄、裝備或系統過於突出(就算它們的確是根本原因的一部分)造成的，所以我們想要從整體上提升耐久度，而不是移除或削弱某個具體的傷害來源。

　　以下是關於英雄耐久度更新的簡要說明：

　　 玩家會感到自己的英雄所承受和造成的傷害都變低了

　　 爆髮型英雄需要更多資源或是到更後期才能快速完成擊殺

　　 反擊的時間窗口更長了

　　 遭遇戰和團戰時間變長

　　除了英雄耐久度，我們還會做其他調整。增加整體耐久度會有許多附帶效果。值得注意的是，續航在阻止英雄達到爆發閾值方面變得更強大了，，因此我們會普遍下調續航能力。其他我們需要考慮的副作用包括地圖元素(男爵和防禦塔)傷害降低、英雄法力消耗變快和後期英雄生存機會變多，更容易撐到發力期。過去幾個版本中，我們一直在調整大家耳熟能詳的各種變量，新版本上線後，還會繼續根據問題進行改進。

　　爆發傷害型英雄(不一定只有刺客)肯定會受到此次調整的影響。我們認為英雄被爆發性輸出擊殺的場景仍然應該保留，尤其是當英雄走位失誤或表現不佳時。表現良好的高爆發英雄如果能妥善施放核心技能，那麼應該仍然能夠以100-0的優勢用全套技能幹掉脆皮英雄。如果這些英雄領先優勢巨大(多個等級和/或上千經濟)，就可以只用一部分技能也能完成擊殺，因為他們已經多次妥善使用過核心能力了。在任意給定的領先狀況下，爆髮型英雄都需要比之前多完成一到兩次操作，才能保證拿下絕對成功的擊殺。這次更新的目的不是要過度削弱爆髮型英雄，因此我們會密切關注他們，確保更新平穩落地。

　　上線版本監控

　　全面耐久度提升在峽谷上線後，我們會密切關注實際效果。我們不希望在新環境中看到坦克成為不死的存在，爆髮型英雄無人問津，或是職業比賽變得冗長無聊。因此接下來幾周內，我們會格外關注各個位置與英雄的平衡問題。我們最終想達到的狀態是所有職業都有用武之地，戰術對決的節奏能允許玩家展現自己的技術，並保持健康的雪球效應和英雄發展。

　　期待看到這些改動在 12.10 版本中上線並發揮實際效果。感謝大家和我們一起遊戲，並提出自己的看法。我們峽谷見!