導演胡玫：劍指《紅樓夢》，十八年皆在半夢半醒之間

一部《紅樓夢》，枉空代代痴人情。

距電影《紅樓夢之金玉良緣》（以下簡稱《紅樓夢》）全國公映的時間越來越近，我相約胡玫導演在北京見面，聊聊《紅樓夢》拍攝過程中那些難以忘懷的故事。看到微信時，她在上海，說下午乘飛機回京，晚上一起吃飯時嘮嘮。

一會兒，收到她發來的簡訊，見面地點安排在東城區菖蒲河公園內的東苑戲樓。我去了才發現，戲樓三面敞開，是典型的清式戲樓裝飾，色彩華麗而豐富。青磚鋪砌的地面，四周樓座以柱廊和木欄杆裝飾。屋頂上裝飾著盤龍木格柵和古樸的宮燈，西門前長長的甬道，斑駁的紅牆，頗有「大觀園」的氣息。一棵據說已有300年的老槐樹直聳雲天，散落一地的槐花仍散發著幽幽清香。

她選擇這個地方面敘，某種程度上，可視為她還徘徊在執導《紅樓夢》的氣場中不能自拔，會下意識地沉浸其中。

胡玫看上去有些倦意。她下了飛機去了一趟錄音棚，為下一部新片《再生密碼》完成最後的台詞修改補錄，然後馬不停蹄地趕過來。老友見面，略去客套。她一說起《紅樓夢》，頓時倦意全無，兩眼放光。

胡玫與作者夫婦在東苑戲樓暢談 梁諾蓁攝

「拍《紅樓夢》，我們前前後後用了18年時間，過程太曲折，一言難盡。」胡玫回味著度過春去冬來一段段漫長的季節，深陷看似重複又沒有盡頭的日子，表情有些複雜。

胡玫所言，像是一種隱喻。《紅樓夢》是她追隨理想的作品，窮盡所有努力，以極度的破釜沉舟的勇氣，支撐著自己熬過了漫長的歲月。

胡玫的藝術人生，無需贅述。僅憑《雍正王朝》《漢武大帝》《孔子》《喬家大院》《進京城》等作品，就足見其輝煌的過往。她是北京電影學院導演系七八級學生，與張藝謀、陳凱歌等系並肩的中國第五代導演，英姿颯爽。

胡玫與編劇何燕江（右二）及主持人王芳（左一）王為念（右一）

她以拍宏大敘事的「男人戲」而著稱。曾幾何時，她身上的那股俠女劍客之氣，始終透著堅毅和勇敢。她掌控的鏡頭一眼如劍，總是劍鋒閃光，劍氣如虹，且柔中帶剛，智慧與果決並存。

與胡玫合作過《喬家大院》等作品的演員陳建斌曾說，如果要用一種動物形容胡玫，她應該是「象」，外表溫順平和，內在卻激情澎湃，充滿能量。

2006年，她劍指《紅樓夢》，開始以女性的視角走進傳世名著，卻不想，之後的18年皆在半夢半醒之間，讓她魂牽夢繞。

重拍電影《紅樓夢》的意義

18年來，質疑胡玫拍《紅樓夢》的聲音不絕於耳，嗤之以鼻者也不鮮見。有朋友直接沖她說：「你幹嘛要拍《紅樓夢》啊，不怕砸牌子，晚節不保嗎！？」

胡玫動情地說：「文學名著《紅樓夢》包羅萬象，不可企及。但每個時代有每個時代不同的視覺期盼和美學想像，任何改編者都應該懂得首先原著的內容必須忠實，美學意義上的創新，也只為更好的以現代的電影語言結構傳承。我希望這版《紅樓夢》，能進入更多當代年輕人的視野，進而重新拿起這本大書，品味原著的博大與深邃。」

未完待續,請點擊「下一頁」繼續閱讀