《愛情怎麼翻譯？》喜惡參半！最後一集意難平 全劇真實心得雷

劇中的重要角色幾乎都是以逃避的狀態登場。（圖／翻攝自Instagram／netflixtw）

車茂熙的恐懼來源是家人，無論是媽媽或大伯，她從小被澆灌的概念就是不值得被愛，也永遠得不到愛。導致長大後，從事業到感情，她第一個質疑的對象總是自己。就算被愛，不但不相信，還會為了妄想中的可能受傷害先推開對方；後來遇見了周浩鎮，隨著愛意增大，對方越溫柔，她懷疑自我的心思也日益膨脹，最終在離開加拿大前、確認了男方心意之際，這股心思產生了力量，她搞砸了。嗯，那些我們總是想逃避的問題，最終都會以各種型態的試煉出現在生活中。

車茂熙在離開加拿大前搞砸了。（圖／翻攝自Instagram／netflixtw）

雖說如此，身為觀眾的我則是樂見其成，原因是每個人在進化的過程中，勢必會經歷喜樂、悲傷、憤怒、痛楚、後悔與絕望，而在反覆的崩壞與改變之中，人會為了求生長出不同的姿態。因此，在我看來，車茂熙讓第二人格「都拉美」接掌身體，並非僅是病理上的分裂，而是在崩壞中嘗試重塑自我。 除了讓對方替小心翼翼的本體去做想做卻不敢做的事，這更是她開始試著面對恐懼、慢慢與內心溝通是否要繼續逃避的開始。最終，透過形形色色的經歷所體悟出的真諦，彙集出一個完整的自己。

都拉美。（圖／翻攝自Instagram／netflixtw）

而拼湊自我的過程，最難的部分莫過於要和恐懼直球對決，這件事本身就需要極大的勇氣，這也是我喜歡這部劇的第三個原因，更是促使我寫下這篇稿子記錄心情的關鍵。如果可以，想跟承受過家人言語傷害的自己說：那些過去在外人眼中或許有些不堪，但年幼的我們為了生存，在壓抑中被迫察言觀色所做的決定，從來就不是隨隨便便的選擇，而是當時拼盡全力想要活下來的證明。

如果我們否定了當時那個受傷卻依然努力的自己，也就同時失去了現在的自己。學會釋放、無視、承受與看見自己，都是極其困難的檻，鼓起勇氣面對心魔固然不易，但相比之下，我們更應該關注並肯定的，是那個即便滿身帶著隱形傷痕，仍好好活過今天的自己。我們不一定能遇見像周浩鎮那樣的人，但我們不時都要如周浩鎮般對待自己，溫柔地摸摸自己的頭，告訴受困於心魔的自己：「做得好。」

未完待續,請點擊「下一頁」繼續閱讀