《原神》3.1版更新內容說明
音頻
1. 優化了部分解密物件的音效表現；
2. 優化了小道具「老舊的詩琴」的音效表現；
3. 優化了擊倒敵人和暴擊時的音效表現；
4. 優化了部分任務的日語、韓語語音，優化了部分NPC的韓語語音；
5. 優化了部分道具相關的英語語音；
6. 新增了部分角色在沙漠環境下觸發相關語音的功能；
其它
1. 略微調整了NPC哈爾瓦與NPC沙班達爾的位置；
2. 調整了「真識波」的特效表現；
3. 調整了沙漠地形下陷痕跡的消失速度；
4. 角色邀約介面的標題從「傳說任務/邀約事件」改為「邀約事件」；
5. 調整了「須彌」地區個別位置的礦石種類：將部分魔晶礦調整為水晶礦；
6. 調整了部分場景的碰撞體積；
7. 調整了敵人「遺蹟龍獸」在癱瘓和未吸收能量狀態下弱點的特效表現。
問題修復
任務
1. 修復了在進行每日委託「召喚王」時，「旅行者」服裝上的元素顏色顯示異常的問題；
2. 修復了每日委託「一千零一杯咖啡」存在文本描述錯誤的問題；
3. 修復了在進行魔神任務「緘默的求知者」時，因鏡頭默認距離被修改導致任務無法正常完成的問題；
4. 修復了世界任務「洗刷恥辱的一戰」中，對話流程異常消失的問題；
5. 修復了特定情況下，世界任務「全能美食隊·職責之內」接取異常的問題。
版本更新後，旅行者達成以下任務開啟條件，並在「奧摩斯港」與NPC旭東對話，即可接取到該世界任務，達成開啟條件後將不會再刷新「全能美食隊」系列每日委託。
任務開啟條件：
·完成「全能美食隊」系列每日委託相關成就：「雙人餐行」、「飲食問題」、「武士飯」；
·版本更新後，完成一次每日委託「全能美食隊·食材在哪呀？」；
·完成魔神任務第三章·第二幕「千朵玫瑰帶來的黎明·尾聲」。
敵人
1. 修復了敵人「陸行水本真蕈」有機率異常脫離戰鬥的問題；
2. 修復了敵人「嗜岩·獸境獵犬」的嗜岩噴吐、衝鋒技能，和敵人「嗜雷·獸境獵犬」的嗜雷噴吐、衝鋒技能命中角色時，附加的侵蝕效果層數異常疊加的問題；
3. 修復了部分敵人在空中飛行時移動表現異常的問題；
4. 修復了岩屬性角色在敵人「遺蹟龍獸」腳底施放的岩元素創生物會被立即異常破壞的問題；
5. 修復了角色攻擊命中敵人「遺蹟龍獸」弱點時，有小機率不產生暴擊的問題；
角色
1. 修復了角色「旅行者」在七天神像處與元素共鳴後，在滑翔時無法與四葉印進行交互的問題；
2. 修復了長柄武器角色在單次重擊中命中敵人時，有小機率對同一個敵人造成多次元素效果的問題；
3. 修復了特定情況下，角色「夢園藏金·多莉(雷)」在短時間內多次快速施放元素戰技後，有機率出現產生的元素微粒數量異常以及固有天賦「利上加利」效果異常的問題；
4. 修復了角色「紅葉逐荒波·楓原萬葉(風)」在特定情況下，拍照時嘴型顯示異常的問題；
5. 修復了角色「琉焰華舞·宵宮(火)」在瞄準射擊時火光特效位置異常的問題；
6. 修復了角色「萃念初櫱·柯萊(草)」在施放元素戰技投擲飛葉輪後切換為其他角色，飛葉輪有小機率無法返回的問題；
7. 修復了角色「貓尾特調·迪奧娜(冰)」施放元素戰技發射的凍凍貓貓爪無法正常索敵野生生物的問題；
8. 修復了在低或極低圖像質量設置下，迪盧克衣裝「殷紅終夜」在施放元素戰技時部分特效異常缺失的問題；
9. 修復了在特定情況下，角色滑翔時不消耗體力且不會下降的問題；
10. 修復了綻放反應產生的草原核會導致部分角色的技能效果觸發異常的問題；
系統
1. 修復了PC設備「圖像質量」由極低或低切換至中或高時，幀率顯示異常的問題；
2. 修復了「須彌城」雜貨店的圖標未在小地圖上顯示的問題；
3. 修復了在多人遊戲模式進行演奏時，角色「蘭生幽谷·夜蘭(水)」在特定情況下會導致遊戲背景音樂異常播放的問題；
4. 修復了特定情況下，「角色-屬性」介面紅點顯示異常的問題；
5. 修復了在「塵歌壺」中，角色對蕈豬施放元素戰技會異常產生元素微粒的問題；
6. 修復了在「塵歌壺」中，角色對灌木進行水元素攻擊，會異常產生草原核的問題；
7. 修復了部分擺設圖紙品質與擺設不一致的問題；
8. 修復了在特定情況下，旅行者使用移動設備進行遊戲時，會話框無法發送信息的問題；
9. 修復了「鏡頭垂直靈敏度」及「鏡頭垂直靈敏度（瞄準模式）」設置生效異常的問題；
10. 修復了「旅行日誌」中，傳說任務「盧皮卡，即是命運的選擇」部分語音錯誤的問題；
11. 修復了材料「樹王聖體菇」來源文本錯誤的問題；
12. 修復了食材「禿禿豆」來源文本錯誤的問題；
13. 修復了冰爆爆瓜在元素視野下顏色顯示異常的問題；
音頻
1. 修復了部分角色的韓語語音台詞錯誤；
2. 修復了角色離開部分山洞後，環境音效和音樂仍異常播放的問題；
3. 修復了長柄武器角色下落攻擊音效異常的問題；
4. 修復了角色「萃念初櫱·柯萊(草)」的資料/語音中，「關於菲謝爾…」的語音解鎖條件異常的問題，修復後解鎖條件為「好感等級達到4後開啟」；
其它
1. 修復了草爆爆瓜會異常被角色的攻擊與技能擊退的問題；
2. 修復了超綻放反應轉化的蔓生彈，有小機率無法正確命中目標的問題；
3. 修復了在水位未下降的情況下，角色能異常進入「善見地」部分區域的問題；
4. 修復了NPC雅瓦娜尼的頭飾與所屬學派不符的問題；
5. 修復了武器「暗巷閃光」一處外觀表現異常的問題；
6. 修復了擺設「岩廠吊車-『移山』」碰撞體積異常的問題；
7. 修復了部分基於角色某一屬性獲得提升的效果（但不屬於「基於某一屬性的一定比例獲得另一屬性」的效果）存在實際提升收益異常的問題；
修復前，受影響的效果包括：
武器「獵人之徑」效果；
「旅行者(草)」固有天賦「繁廡的叢草」；
「淺蔚輕行·提納里(草)」固有天賦「諸葉辨通」；
8. 修復了13個語言的部分文本錯誤，優化了文本（實際效果不變；旅行者可以通過 派蒙介面->設置->語言 切換遊戲語言，到當前公告條目下查看對應語言的改動）。
簡體中文修復的問題為：
修復了每日委託「魚之味」文本錯誤的問題；
修復了擺設「深色拱券牆」名稱錯誤的問題；
修復了懸賞討伐中，「鍍金旅團·沙中凈水」目擊者情報存在文本錯誤的問題。
QQ群招募
歡迎加入遊民抽獎福利群，每天不僅有專屬的抽獎，也會不定期組織大家組隊遊戲、嘗鮮測試，聊天吹水收穫快樂的同時，還能各種福利拿到手軟！快來加入吧~
APP端請搜索QQ群號：647223539，或者掃描下方二維碼進群。
更多相關內容請關註：原神專區
責任編輯：夏目貴志
