日媒談：在中國受歡迎的日本明星有這些特徵

「現在的中國是擁有世界屈指可數的資本實力的國家，從商業角度考慮是正確的選擇。但是，中國的網紅們對她為什麼那麼想進入中國的娛樂圈而感到不可思議。說她『明明在日本很紅』」

そもそも中國における「日本の芸能人」は、どのような位置づけなのだろうか。中國のSNSで、日本の芸能情報を発信している中國人ジャーナリストの第七（セブン）さんは、かつては日本のドラマをきっかけに人気を博す芸能人もいたが、「今の中國には日本のタレントを特別視する土壌はない」と話す。

說到底在中國「日本藝人」究竟是怎樣的定位呢？在中國的SNS上發布日本演藝信息的中國記者第七說，過去也有藝人通過日劇博得人氣，但「現在的中國已經不像以前一樣追日本藝人」。

「中國人が日本のドラマや映畫をよく見るようになったのは、インターネットが普及した1990年代後半～2010年代。當時の中國のドラマは質が悪く、日本のドラマが大人気でした。なので、石原さとみさん（35）や新垣結衣さん（34）、綾瀬はるかさん（37）など、ドラマによく出ていて「中國にはあまりいないタイプの美人」は、中國人のファンもたくさんいましたね」

「中國人開始經常看日本的電視劇和電影是在網絡普及的90年代後期到2010年代。當時中國的電視劇集質量差，日本的電視劇很受歡迎。因此，石原里美（35歲）、新垣結衣（34歲）、綾瀨遙（37歲）等經常出演電視劇，她們是『中國不常見類型的美人』，在中國也有很多粉絲呢。」

日本のドラマの中でも人気だったのは、石原さとみと山下智久（37）が主演を務めた『59～私に戀したお坊さん～』（フジテレビ系）。お坊さんと英會話講師の戀愛、という斬新な設定が中國で大受けしたという。

日本電視劇中最受歡迎的是石原里美和山下智久（37歲）主演的《朝5晚9：帥氣和尚愛上我》(富士電視台)。這種和尚和英語口語講師戀愛的嶄新設定在中國大受歡迎。

「最近のドラマで話題になったのは『半沢直樹』（TBS系）シリーズ。作中の登場人物たちが、會社のために身を粉にして働く姿に、日々頑張って働く中國の人たちも共感したようです。堺雅人さん（48）のファンが増えたのはもちろん、半沢直樹に自分を重ねる人もたくさんいましたね。その流れをくんでか、日本で定著している「社畜」という言葉は中國でも流行しました」（何さん）

「最近在電視劇中成為話題的是《半澤直樹》（TBS電視台）系列，作品中的登場人物們為了公司而奮不顧身的工作姿態，使每天努力工作的中國人也產生了共鳴。堺雅人（48歲）自然漲了粉絲，還有很多把自己代入半澤直樹的人吧。在日本常用的「社畜」這個詞在中國也流行起來了」（何女士）

中國でも別格のジャニーズとは

未完待續,請點擊「下一頁」繼續閱讀