新垣結衣最新CM挑戰北海道方言,漫天飛雪中綻放天使笑顏
這是gakki第一次在視頻CM中使用北海道方言進行拍攝,所以雖然是簡短的語言,但是為了不讓人因北海道方言特有的發音和語調產生違和感,gakki還是反覆練習了很多次才進行了最終挑戰。聽著gakki用北海道方言(「なまら」「したっけ」「食べるべ」)說著「非常」、「做了嗎」、「吃吧」時,不僅讓人感覺到不同於平日gakki可愛的一面。

撮影を振り返り新垣は…?
回顧拍攝現場,聽聽gakki怎麼說?
「今回は2パターン撮影をしたんですけれども、キャッチコピーが『冬がくちどけちゃう前に』という方の撮影は今までのようなザ・メルティーキッスの世界観で雪を降らせながら、あっという間にくちどけてしまう、なくなってしまう切なさを表現してほしいということで頑張りました。『コート著て、チョコレート買いに行こ。』の方はファッション誌の撮影の時のような気分で撮影していました。このコートも今回の撮影のためにつくっていただいたコートで、セーターもそうなんですけど、毎回感動しています」。
新垣結衣:「這次拍攝了兩種感覺(的海報),「在冬天開口之前」篇的拍攝,延續了同以前一樣的「「雪吻巧克力(the melty kiss)」的世界觀,希望能表現出一種一邊看著雪花落下,一邊瞬間將雪吻巧克力塞進嘴巴的迫不及待感。而「穿上大衣,去買巧克力」篇,我是用時尚雜誌拍攝時的心情來拍攝的,這件大衣也是為了這次的拍攝定製的,毛衣也是一樣。因此每一次拍攝都令我很感動。」

本內容為滬江日語原創翻譯,嚴禁轉載。




