《紅樓夢》導演胡玫：明知吃力不討好，也要拋磚引玉

澎湃新聞：海選的過程是怎樣的？最主要的這三個演員的渠道是怎麼來的？

胡玫：我們從2006年開始報寫劇本，一直到2016年，劇本完成後得到了國家電影局的立項批准。2017年我們開始籌備組建主創團隊之後開啟了全球海選。我們先做了新聞發布，三個月的時間內有近2萬人報名，但裡面水分特別大，沒撈出幾個人來。但宣傳消息已經是散布出去了。後來就有好多導演組的成員過來，又組了團隊直接到上海戲劇學院、中央戲劇學院、北京舞蹈學院以及當時的解放軍藝術學院找演員。我們在學校蹲點，像星探一樣發掘了一些演員，都是想通過藝考報考藝術類大學的，還不一定被錄取，但就進了我們的劇組。

《紅樓夢之金玉良緣》劇照

主要三個演員好像都是看到我們發布了以後來的。飾演薛寶釵的黃佳容，她是暨南大學行政管理專業的學生，之前完全沒有拍過電影，不知道電影為何物。飾演賈寶玉的邊程當時才14歲，我一看，覺得長得挺好。他小時候拍過戲，算是個童星。飾演林黛玉的張淼怡是上海視覺藝術學院的學生。第一次去我選了一遍沒碰上合適的，都準備上車走了，校長打電話來叫我別走，他那兒還有「存貨」。他說怕攝製組是騙子假扮的，所以好苗子就沒給我看。我就又回去了。回去一看，張淼怡確實不錯，就帶進劇組培訓。

澎湃新聞：這些演員集中了很長時間進行封閉訓練，放在今天的演藝行業其實挺奢侈的，這樣做的必要性在哪裡？

胡玫：我們從2017年全球海選，選出來近90個人，幾乎都是素人，必須集中培訓。培訓本身就像是裝修，挖地基、裝管線這些都是看不見的，但非常重要。我們請了上海戲劇學院、中央戲劇學院和北京電影學院的老師來教表演、形體和台詞，還請了書法協會主席胡斌先生教書法，蘇州非物質文化遺產傳人教繡花，香港茶學會的主席親自講茶道。這些訓練雖然在電影中展現得有限，但它們奠定了演員們的基本功。

《紅樓夢之金玉良緣》劇照

澎湃新聞：但這些培訓內容，在片子裡其實展現得很有限。

胡玫：功夫在幕後，磨刀不誤砍柴工嘛。這些訓練讓演員在面對鏡頭時能自然地表現出角色的氣質。如果沒有這些訓練，他們在拍攝時很容易出錯，比如寶釵的走路姿態，他們一開始根本不懂古代的禮儀，通過訓練後，走路的姿勢、動作才符合角色要求。這些孩子剛來的時候，平均年齡14歲，嘰嘰喳喳的，根本不像寧榮府里的大家閨秀。所以通過學習，她們慢慢變成了知書達理、目不斜視的淑女，這些功夫全在前期的訓練里。

用新的戲劇邏輯重構《紅樓夢》中的「陰謀與愛情」

澎湃新聞：在這次改編中，劇作上做了哪些取捨？是否有為了保留一些著名橋段而做出的調整？

胡玫：對。畢竟是打著《紅樓夢》的招牌，所以《紅樓夢》中主要的情節都要儘可能地裝進去，但也確實做不到面面俱到。在取捨方面，很重要的一點在於寶黛釵的愛情故事構建起《紅樓夢》的基本情節，那麼提煉這愛情悲劇時便發現了它的戲劇衝突。一方面是自由戀愛，一方面是世俗觀念下官宦人家的所謂「金玉良緣」，最後出賣了年輕人的生命。所以宏觀上的故事線並未更變，但是其中的著名橋段會有所嫁接。黛玉葬花、焦大罵街、劉姥姥進大觀園、寶玉摔玉……不完全是原著，但我們用新的戲劇邏輯將它們融合在故事中。

《紅樓夢之金玉良緣》劇照

澎湃新聞：寶黛的愛情主線，「木石前盟」和「金玉良緣」有點像現在年輕人的一見鍾情和門當戶對，怎麼樣用現代的解讀看待他們的愛情？

未完待續,請點擊「下一頁」繼續閱讀